create a backlash

Exemples (10)

• The company's sudden price hike created a huge backlash among its customers.L'augmentation soudaine des prix de l'entreprise a provoqué un énorme retour de bâton parmi ses clients.
• The government's controversial new policy is expected to create a significant backlash from voters.La nouvelle politique controversée du gouvernement devrait créer un retour de bâton significatif de la part des électeurs.
• His insensitive remarks on social media quickly created a public backlash.Ses remarques insensibles sur les réseaux sociaux ont rapidement créé un retour de bâton public.
• Any attempt to change the traditional ceremony would create a fierce backlash from the local community.Toute tentative de modifier la cérémonie traditionnelle créerait un violent retour de bâton de la part de la communauté locale.
• The developers knew that removing the popular feature might create a backlash, but they did it anyway.Les développeurs savaient que la suppression de la fonctionnalité populaire pourrait créer un retour de bâton, mais ils l'ont fait quand même.
• The decision has created an inevitable backlash from environmental groups.La décision a créé un retour de bâton inévitable de la part des groupes écologistes.
• Leaders are often cautious about making bold moves that could create a political backlash.Les dirigeants sont souvent prudents avant de prendre des mesures audacieuses qui pourraient créer un retour de bâton politique.
• The film's ending was so disliked that it created a massive backlash online.La fin du film a été si peu appréciée qu'elle a créé un retour de bâton massif en ligne.
• Implementing such a strict dress code will surely create a backlash among students.La mise en place d'un code vestimentaire aussi strict va sûrement créer un retour de bâton parmi les étudiants.
• The board is worried that firing the popular CEO will create a backlash from investors and employees.Le conseil d'administration craint que le licenciement du PDG populaire ne crée un retour de bâton de la part des investisseurs et des employés.