create a headache

Exemples (10)

• These new regulations will create a major headache for small business owners.Ces nouvelles réglementations vont créer un casse-tête majeur pour les propriétaires de petites entreprises.
• The sudden cancellation of the flight created a logistical headache for the airline.L'annulation soudaine du vol a créé un casse-tête logistique pour la compagnie aérienne.
• Software bugs like these can create a huge headache for the development team.Des bogues logiciels comme ceux-ci peuvent créer un énorme casse-tête pour l'équipe de développement.
• Losing your passport while abroad creates a significant administrative headache.Perdre son passeport à l'étranger crée un casse-tête administratif important.
• Changes to the tax code are expected to create a real headache for taxpayers this year.On s'attend à ce que les changements du code fiscal créent un véritable casse-tête pour les contribuables cette année.
• A lack of coordination between departments created a massive headache for the project manager.Le manque de coordination entre les départements a créé un casse-tête massif pour le chef de projet.
• Traffic congestion in the city center creates a constant headache for commuters.Les embouteillages au centre-ville créent un casse-tête constant pour les banlieusards.
• The error in the accounting records created a serious financial headache for the firm.L'erreur dans les documents comptables a créé un grave casse-tête financier pour l'entreprise.
• Choosing a venue for such a large event can create a bit of a headache.Choisir un lieu pour un événement d'une telle envergure peut créer un petit casse-tête.
• If we don't fix this now, it will create a long-term headache for the company.Si nous ne réglons pas cela maintenant, cela créera un casse-tête à long terme pour l'entreprise.