cross the threshold
franchir le seuil
Fréquence: 6.88.5 par million de mots
to enter a place, such as a room or building
entrer dans un lieu, comme une chambre ou un bâtiment
Catégories:
Exemples (10)
cross the threshold = franchir le seuil (entrer dans un lieu, comme une chambre ou un bâtiment)
- She hesitated for a moment before she crossed the threshold into the grand hall.Elle hésita un instant avant de franchir le seuil de la grande salle.
- Many traditions dictate how a newlywed couple should cross the threshold of their home.De nombreuses traditions dictent comment un couple de jeunes mariés doit franchir le seuil de leur maison.
- The guard warned visitors not to cross the threshold without proper authorization.Le garde a averti les visiteurs de ne pas franchir le seuil sans autorisation appropriée.
- As soon as he crossed the threshold, a wave of relief washed over him.Dès qu'il franchit le seuil, une vague de soulagement l'envahit.
- They were excited to finally cross the threshold and explore their new apartment.Ils étaient ravis de finalement franchir le seuil et d'explorer leur nouvel appartement.
- You must not cross this threshold unless you are invited inside.Vous ne devez pas franchir ce seuil à moins d'y être invité.
- Having crossed the threshold, she found herself in a dimly lit, mysterious chamber.Ayant franchi le seuil, elle se retrouva dans une chambre faiblement éclairée et mystérieuse.
- The old superstition says it's bad luck for the bride to cross the threshold on her own.L'ancienne superstition dit que c'est de la malchance pour la mariée de franchir le seuil toute seule.
- He paused at the door, reluctant to cross the threshold and face his fate.Il s'arrêta à la porte, réticent à franchir le seuil et à affronter son destin.
- We watched as the first guests began to cross the threshold into the reception area.Nous avons regardé les premiers invités commencer à franchir le seuil de la zone d'accueil.