threshold
seuil élevé
a high level at which something starts to happen or be felt
un niveau élevé auquel quelque chose commence à se produire ou à être ressenti
seuil bas
a low level at which something starts to happen or be felt
un niveau bas auquel quelque chose commence à se produire ou à être ressenti
seuil de douleur
the point at which a person begins to feel pain
le point où une personne commence à ressentir de la douleur
seuil critique
a point at which a significant change occurs
un point auquel un changement significatif se produit
seuil de pauvreté
the minimum level of income deemed adequate in a particular country
le niveau de revenu minimum jugé adéquat dans un pays particulier
seuil d'imposition
the level of income at which you start to pay tax
le niveau de revenu à partir duquel vous commencez à payer des impôts
seuil d'ennui
the point at which a person starts to feel bored
le point où une personne commence à s'ennuyer
au-dessus d'un/le seuil
at a level higher than a specific limit
à un niveau supérieur à une limite spécifique
en dessous d'un/le seuil
at a level lower than a specific limit
à un niveau inférieur à une limite spécifique
sur le seuil
positioned at the entrance of a place; also, at the beginning of a new experience
positionné à l'entrée d'un lieu ; aussi, au début d'une nouvelle expérience
à travers le seuil
moving from one side of a doorway to the other
se déplaçant d'un côté d'une porte à l'autre
par-dessus le seuil
moving from one side of a doorway to the other, often by lifting
se déplaçant d'un côté d'une porte à l'autre, souvent en soulevant
dépasser un seuil
to go beyond a certain limit or point
aller au-delà d'une certaine limite ou d'un certain point
excéder un seuil
to be greater than a certain number or amount
être supérieur à un certain nombre ou montant
avoir un seuil élevé/bas
to have a certain level of tolerance for something
avoir un certain niveau de tolérance pour quelque chose
atteindre un seuil
to arrive at a critical level or point
arriver à un niveau ou un point critique
franchir le seuil
to enter a place, such as a room or building
entrer dans un lieu, comme une chambre ou un bâtiment
atteindre un seuil
to satisfy a minimum requirement or level
satisfaire à une exigence ou un niveau minimum
déterminer un seuil
to officially decide what a limit will be
décider officiellement quelle sera une limite
niveau de seuil
a minimum point or value required for something
un point ou une valeur minimum requis pour quelque chose
valeur de seuil
a specific numerical limit that must be met or exceeded
une limite numérique spécifique qui doit être atteinte ou dépassée