cultural assumption

Exemples (10)

• Traveling abroad often challenges your most basic cultural assumptions.Voyager à l'étranger remet souvent en question vos suppositions culturelles les plus fondamentales.
• The marketing campaign failed because it was based on a flawed cultural assumption.La campagne marketing a échoué car elle reposait sur une supposition culturelle erronée.
• To understand others, we must first question our own hidden cultural assumptions.Pour comprendre les autres, nous devons d'abord remettre en question nos propres suppositions culturelles cachées.
• The anthropologist's book explores the deep-seated cultural assumptions that govern family life in that society.Le livre de l'anthropologue explore les suppositions culturelles profondes qui régissent la vie de famille dans cette société.
• The idea of individual achievement as the ultimate goal is a deeply ingrained cultural assumption in many Western societies.L'idée de la réussite individuelle comme but ultime est une supposition culturelle profondément ancrée dans de nombreuses sociétés occidentales.
• Effective cross-cultural negotiation requires an awareness of the unspoken cultural assumptions on both sides.Une négociation interculturelle efficace exige une prise de conscience des suppositions culturelles tacites des deux côtés.
• The novel's protagonist operates on the cultural assumption that directness is always a virtue, which leads to conflict.Le protagoniste du roman agit selon la supposition culturelle que la franchise est toujours une vertu, ce qui mène au conflit.
• Studying history reveals how much of what we consider 'normal' is just a prevailing cultural assumption of our time.L'étude de l'histoire révèle à quel point ce que nous considérons comme « normal » n'est qu'une supposition culturelle dominante de notre époque.
• He made a serious business mistake by acting on the wrong cultural assumption regarding punctuality.Il a commis une grave erreur commerciale en agissant sur la base d'une mauvaise supposition culturelle concernant la ponctualité.
• Every society is built upon a set of shared cultural assumptions that are often invisible to its members.Chaque société est bâtie sur un ensemble de suppositions culturelles partagées qui sont souvent invisibles pour ses membres.