assumption
hypothèse courante
An assumption that many people hold.
Une hypothèse que beaucoup de gens ont.
hypothèse de base
A fundamental belief or idea that is the starting point for a line of reasoning.
Une croyance ou une idée fondamentale qui est le point de départ d'un raisonnement.
hypothèse fondamentale
A core, essential belief that everything else is based on.
Une croyance centrale et essentielle sur laquelle tout le reste est basé.
hypothèse clé
A crucial assumption on which an argument or theory depends.
Une hypothèse cruciale sur laquelle repose un argument ou une théorie.
hypothèse répandue
An assumption that exists or is happening in many places or among many people.
Une hypothèse qui existe ou se produit dans de nombreux endroits ou parmi de nombreuses personnes.
hypothèse communément admise
A belief that is widely accepted as true.
Se réfère à une croyance ou une idée acceptée comme vraie par de nombreuses personnes, souvent sans preuve.
hypothèse sous-jacente
A fundamental but not always obvious assumption on which something is based.
Une hypothèse fondamentale mais pas toujours évidente sur laquelle quelque chose est basé.
supposition implicite
An assumption that is suggested or understood without being stated directly.
Quelque chose que vous acceptez comme vrai sans question ni preuve.
hypothèse raisonnable
An assumption that is fair, practical, and sensible.
Une hypothèse qui est juste, pratique et sensée.
fausse hypothèse
An assumption that is not true.
Une hypothèse qui n'est pas vraie.
hypothèse cachée
An assumption that is not explicitly stated but is necessary for the conclusion to be true.
Une hypothèse qui n'est pas explicitement énoncée mais qui est nécessaire pour que la conclusion soit vraie.
hypothèse sûre
An assumption that is very likely to be correct and not risky.
Une hypothèse qui est très susceptible d'être correcte et non risquée.
supposition tacite
An assumption that is not said aloud but is understood.
une croyance acceptée comme vraie sans preuve ni déclaration
supposition tacite
An assumption that is understood or implied without being stated.
Une supposition qui est faite sans être explicitement énoncée.
hypothèse valide
An assumption that is well-grounded and logically sound.
Une hypothèse qui est bien fondée et logiquement solide.
postulat culturel
A belief or idea that is specific to a particular culture.
Une croyance ou une idée qui est spécifique à une culture particulière.
hypothèse correcte
An assumption that is true and accurate.
Une hypothèse qui est vraie et exacte.
hypothèse discutable
An assumption that is doubtful and not certain to be correct.
Une hypothèse qui est douteuse et dont on n'est pas certain qu'elle soit correcte.
supposition erronée
A wrong or incorrect assumption.
Une croyance acceptée comme vraie sans preuve, qui se révèle par la suite incorrecte.
l'hypothèse sous-tend qqch
To be the cause or basis of something, often in a way that is not obvious.
Être la cause ou la base de quelque chose, souvent d'une manière qui n'est pas évidente.
l'hypothèse étaye qqch
To support or form the basis of an argument, claim, or theory.
Soutenir ou former la base d'un argument, d'une revendication ou d'une théorie.
ensemble d'hypothèses
A collection of assumptions that are used together as a basis for something.
Une collection d'hypothèses qui sont utilisées ensemble comme base pour quelque chose.
série d'hypothèses
A group of related assumptions considered in order.
Un groupe d'hypothèses connexes considérées dans l'ordre.
hypothèse sur
Used to specify the subject of the assumption.
Utilisé pour spécifier le sujet de l'hypothèse.
en partant de l'hypothèse que
Used to say what you believe to be true, although you have no proof.
Utilisé pour dire ce que vous croyez être vrai, bien que vous n'ayez aucune preuve.
faire une supposition
To form an idea or belief without definite proof.
Former une idée ou une croyance sans preuve définitive.
baser qqch sur une hypothèse
To use an assumption as the foundation for an argument or theory.
Utiliser une hypothèse comme fondement d'un argument ou d'une théorie.
travailler sur l'hypothèse
To proceed with an activity believing that an assumption is true.
Procéder à une activité en croyant qu'une hypothèse est vraie.
remettre en question une hypothèse
To question or dispute the truth or validity of an assumption.
Questionner ou contester la vérité ou la validité d'une hypothèse.
questionner une hypothèse
To express doubts about an assumption.
Exprimer des doutes sur une hypothèse.
soutenir une hypothèse
To provide evidence or reasoning that confirms an assumption.
Fournir des preuves ou un raisonnement qui confirme une hypothèse.