cultural connotation

Exemples (10)

• Understanding the cultural connotations of certain phrases is crucial for effective communication.Comprendre les connotations culturelles de certaines phrases est crucial pour une communication efficace.
• In many Western societies, the color white has a cultural connotation of purity, while in some Eastern cultures, it's associated with mourning.Dans de nombreuses sociétés occidentales, la couleur blanche a une connotation culturelle de pureté, tandis que dans certaines cultures orientales, elle est associée au deuil.
• The dragon has a positive cultural connotation in China, symbolizing power and good fortune.Le dragon a une connotation culturelle positive en Chine, symbolisant le pouvoir et la bonne fortune.
• Travelers should be aware that a simple hand gesture can have very different cultural connotations abroad.Les voyageurs doivent être conscients qu'un simple geste de la main peut avoir des connotations culturelles très différentes à l'étranger.
• A good translator is sensitive to the cultural connotation of every word they choose.Un bon traducteur est sensible à la connotation culturelle de chaque mot qu'il choisit.
• Giving a clock as a gift can carry a negative cultural connotation in some societies, as it's associated with death.Offrir une horloge en cadeau peut avoir une connotation culturelle négative dans certaines sociétés, car elle est associée à la mort.
• The professor's lecture focused on the cultural connotations of food in literature.La conférence du professeur portait sur les connotations culturelles de la nourriture dans la littérature.
• Global brands must carefully research the cultural connotations of their product names to avoid offense.Les marques mondiales doivent rechercher attentivement les connotations culturelles des noms de leurs produits pour éviter d'offenser.
• The film was criticized for ignoring the deep cultural connotations of the symbols it used.Le film a été critiqué pour avoir ignoré les profondes connotations culturelles des symboles qu'il utilisait.
• Certain symbols carry strong cultural connotations that are not immediately obvious to outsiders.Certains symboles portent de fortes connotations culturelles qui ne sont pas immédiatement évidentes pour les étrangers.