curiously muted
curieusement atténué(e)
Fréquence: 5.52.1 par million de mots
Unexpectedly or strangely quiet or subdued.
De manière inattendue ou étrangement calme ou discret.
Catégories:
Exemples (10)
curiously muted = curieusement atténué(e) (De manière inattendue ou étrangement calme ou discret.)
- The audience remained curiously muted after the shocking announcement.Le public est resté curieusement silencieux après l'annonce choquante.
- Her response to the criticism was curiously muted, which surprised everyone.Sa réponse à la critique fut curieusement attenuée, ce qui surprit tout le monde.
- The usually vibrant room felt curiously muted that evening.La pièce, d'habitude si vibrante, semblait curieusement silencieuse ce soir-là.
- Despite the victory, the team's celebration was curiously muted.Malgré la victoire, la célébration de l'équipe fut curieusement discrète.
- A curiously muted sense of anticipation filled the air before the big reveal.Un sentiment d'anticipation curieusement sourd remplissait l'air avant la grande révélation.
- The colors in the painting were curiously muted, creating a dreamlike effect.Les couleurs de la peinture étaient curieusement assourdies, créant un effet onirique.
- He offered a curiously muted apology, barely audible.Il a présenté des excuses curieusement discrètes, à peine audibles.
- The market's reaction to the positive economic news was curiously muted.La réaction du marché aux bonnes nouvelles économiques a été curieusement discrète.
- There was a curiously muted buzz of conversation in the usually boisterous cafe.Il y avait un brouhaha de conversation curieusement faible dans ce café d'habitude bruyant.
- The criticism from the review was curiously muted, considering the controversial topic.La critique de la revue était curieusement tempérée, compte tenu du sujet controversé.