muted

très atténué(e)

Indicates a high degree of quietness or subtlety.

Indique un haut degré de calme ou de subtilité.

légèrement atténué(e)

Indicates a small degree of quietness or subtlety.

Indique un faible degré de calme ou de subtilité.

un peu atténué(e)

Indicates a small degree of quietness or subtlety.

Indique un faible degré de calme ou de subtilité.

extrêmement atténué(e)

Indicates a very high degree of quietness or subtlety.

Indique un très haut degré de calme ou de subtilité.

relativement atténué(e)

Quiet or subtle in comparison to other things or expectations.

Calme ou subtil en comparaison avec d'autres choses ou attentes.

assez atténué(e)

Indicates a moderate degree of quietness or subtlety.

Indique un degré modéré de calme ou de subtilité.

étonnamment atténué(e)

Unexpectedly quiet or subdued, contrary to expectations.

De manière inattendue, calme ou discret, contrairement aux attentes.

étrangement atténué(e)

Unusually or inexplicably quiet or subdued.

De manière inhabituelle ou inexplicable, calme ou discret.

curieusement atténué(e)

Unexpectedly or strangely quiet or subdued.

De manière inattendue ou étrangement calme ou discret.

être atténué(e)

Used to describe a state of being quiet or subdued.

Utilisé pour décrire un état de calme ou de discrétion.

paraître atténué(e)

Used when a sound or voice is perceived as quiet or subdued.

Utilisé lorsqu'un son ou une voix est perçu comme calme ou discret.

sembler atténué(e)

Used to describe an appearance of being quiet or subdued.

Utilisé pour décrire une apparence de calme ou de discrétion.

rester silencieux/euse

To continue to be quiet or not express an opinion.

Continuer à être calme ou à ne pas exprimer d'opinion.