curl lip
retrousser la lèvre
Fréquence: 6.47.0 par million de mots
to raise one side of your lip, often to show contempt or disgust
relever un côté de la lèvre, souvent pour montrer du mépris ou du dégoût
Catégories:
Exemples (10)
curl lip = retrousser la lèvre (relever un côté de la lèvre, souvent pour montrer du mépris ou du dégoût)
- Dan curled his lip in disgust at the suggestion.Dan retroussa la lèvre avec dégoût à la suggestion.
- She curled her lip slightly, a sign of her disdain.Elle retroussa légèrement sa lèvre, signe de son dédain.
- He would often curl his lip when he heard a lie.Il retroussait souvent la lèvre lorsqu'il entendait un mensonge.
- A faint curl of the lip was his only response to the insult.Un léger plissement de la lèvre fut sa seule réponse à l'insulte.
- The villain curled his lip, a clear indication of his malice.Le méchant retroussa la lèvre, une indication claire de sa malice.
- You could see him curl his lip at the mention of her name.On pouvait le voir retrousser la lèvre à l'évocation de son nom.
- Whenever he felt superior, he'd curl his lip unconsciously.Chaque fois qu'il se sentait supérieur, il retroussait sa lèvre inconsciemment.
- Her lip curled into a sneer as she watched them walk away.Sa lèvre se courba en un rictus alors qu'elle les regardait s'éloigner.
- Despite his attempts to hide it, his lip curled in contempt.Malgré ses tentatives de le cacher, sa lèvre se retroussa avec mépris.
- The dog would often curl its lip when approached by strangers.Le chien retroussait souvent sa lèvre quand des étrangers l'approchaient.