delicately poised

Exemples (20)

• The ballerina was delicately poised on the tips of her toes, awaiting the music's cue.La ballerine était délicatement en équilibre sur la pointe des pieds, attendant le signal de la musique.
• The peace talks were delicately poised, with any small incident threatening to derail them.Les pourparlers de paix étaient délicatement équilibrés, le moindre incident menaçant de les faire dérailler.
• A hummingbird hovered in mid-air, delicately poised before the flower.
• Her career was delicately poised on the brink of international stardom.Un colibri flottait dans les airs, délicatement en équilibre devant la fleur.
• The negotiations are delicately poised, with a single misstep potentially causing a collapse.Sa carrière était délicatement en suspens au bord de la célébrité internationale.
• The ecosystem of the coral reef is delicately poised and vulnerable to pollution.
• The ancient sculpture was delicately poised on its narrow base, a marvel of engineering.Les négociations sont dans un équilibre délicat, où un seul faux pas pourrait tout faire échouer.
• A tiny ceramic figure was delicately poised on the edge of the shelf.L'écosystème du récif corallien est délicatement équilibré et vulnérable à la pollution.
• Her career is delicately poised between great success and potential failure.
• The political situation remains delicately poised, requiring careful diplomacy.L'ancienne sculpture était délicatement en équilibre sur sa base étroite, une merveille d'ingénierie.
• With the score tied, the championship game was delicately poised heading into the final minutes.Une minuscule figurine en céramique était délicatement posée sur le bord de l'étagère.
• With only a few votes separating them, the election outcome was delicately poised.
• He found himself delicately poised between loyalty to his friend and his duty to the company.Sa carrière est dans un équilibre délicat entre un grand succès et un échec potentiel.
• The company's future is delicately poised, depending on the success of its new product.La situation politique reste délicatement équilibrée, nécessitant une diplomatie prudente.
• The glass ornament, delicately poised on the edge of the mantelpiece, looked as if a breath could shatter it.
• A hummingbird hovered, delicately poised in mid-air before the feeder.Avec un score égal, le match de championnat était dans un équilibre délicat à l'approche des dernières minutes.
• The global economy remains delicately poised as central banks consider interest rate changes.Avec seulement quelques votes de différence, le résultat des élections était délicatement en suspens.
• The scientific experiment involved a delicately poised equilibrium that could easily be disturbed.
• The spy satellite was delicately poised in its orbit, ready to capture intelligence.Il se retrouva dans un équilibre délicat entre la loyauté envers son ami et son devoir envers l'entreprise.
• Their relationship was delicately poised, needing constant care and understanding.L'avenir de l'entreprise est délicatement en suspens, dépendant du succès de son nouveau produit.