dig into

s'enfoncer dans; enquêter sur

Fréquence: 7.813.7 par million de mots

To penetrate a surface; figuratively, to investigate something thoroughly.

Pénétrer une surface ; au sens figuré, enquêter de manière approfondie sur quelque chose.

digVERB + PREPOSITION

Catégories:

into

Exemples (10)

dig into = s'enfoncer dans; enquêter sur (Pénétrer une surface ; au sens figuré, enquêter de manière approfondie sur quelque chose.)

  • I could feel the teeth dig into my skin.Je pouvais sentir les dents s'enfoncer dans ma peau.
  • He was unwilling to dig into Sylvia's past.Il n'était pas disposé à fouiller dans le passé de Sylvia.
  • The journalist is starting to dig into the politician's controversial business deals.Le journaliste commence à creuser les transactions commerciales controversées de l'homme politique.
  • Grab a fork and dig into this delicious pie while it's still warm.Prends une fourchette et attaque cette délicieuse tarte pendant qu'elle est encore chaude.
  • We must dig into the historical archives to understand the context of the event.Nous devons plonger dans les archives historiques pour comprendre le contexte de l'événement.
  • The cat's claws began to dig into the arm of the new chair.Les griffes du chat ont commencé à s'enfoncer dans l'accoudoir du nouveau fauteuil.
  • Before we make a decision, let's dig into the latest market research reports.Avant de prendre une décision, examinons en détail les derniers rapports d'étude de marché.
  • The excavator's powerful bucket could easily dig into the compacted earth.Le godet puissant de l'excavatrice pouvait facilement creuser dans la terre compactée.
  • As a therapist, her job is to help patients dig into the root causes of their anxiety.En tant que thérapeute, son travail est d'aider les patients à explorer les causes profondes de leur anxiété.
  • He winced as the heavy backpack straps started to dig into his shoulders.Il a grimacé lorsque les lourdes bretelles du sac à dos ont commencé à s'enfoncer dans ses épaules.