dip toe
tremper l'orteil
Fréquence: 6.07.5 par million de mots
To put a toe into water to test the temperature; also used figuratively to mean trying something cautiously.
Mettre un orteil dans l'eau pour tester la température ; également utilisé au sens figuré pour signifier essayer quelque chose avec prudence.
Catégories:
Exemples (10)
dip toe = tremper l'orteil (Mettre un orteil dans l'eau pour tester la température ; également utilisé au sens figuré pour signifier essayer quelque chose avec prudence.)
- I dipped my toe in the river to test the temperature.J'ai trempé mon orteil dans la rivière pour tester la température.
- So far they have only dipped their toe in the potentially vast computer market.Jusqu'à présent, ils n'ont fait que tâter le terrain sur le marché informatique potentiellement vaste.
- She cautiously dipped her toe into the warm bathwater.Elle a trempé prudemment son orteil dans l'eau tiède du bain.
- Before committing fully, he wanted to dip his toe into the new project.Avant de s'engager pleinement, il voulait tâter le terrain sur le nouveau projet.
- Many startups are dipping their toes into artificial intelligence.De nombreuses startups mettent un pied dans l'intelligence artificielle.
- Don't just stand there, dip your toe in and see how cold it is!Ne restez pas là, trempez votre orteil et voyez à quel point c'est froid !
- After years of hesitation, she finally decided to dip her toe into online dating.Après des années d'hésitation, elle a finalement décidé de tâter le terrain des rencontres en ligne.
- We're just dipping our toes into this new market, so expectations are modest.Nous ne faisons que tâter le terrain sur ce nouveau marché, donc les attentes sont modestes.
- He had never cooked before, but he was willing to dip a toe into Italian cuisine.Il n'avait jamais cuisiné auparavant, mais il était prêt à faire un premier pas dans la cuisine italienne.
- The child giggled as she dipped her toes into the cool stream.L'enfant a ri en trempant ses orteils dans le ruisseau frais.