toe
A toe that has been accidentally and painfully hit against a hard object.
orteil cassé
A toe that has a fracture in the bone.
Un orteil qui a une fracture de l'os.
Informal term for the smallest toe.
orteil nu
Toes that are not covered by socks or shoes.
Orteils qui ne sont pas couverts par des chaussettes ou des chaussures.
blessure à l'orteil
Any type of harm or damage to a toe.
Tout type de dommage ou de blessure à un orteil.
faire grincer des dents
Often figurative, meaning to make someone feel very embarrassed or uncomfortable.
Souvent au sens figuré, signifie mettre quelqu'un très mal à l'aise ou embarrassé.
Covering the entire body.
de haut en bas
An alternative way of saying 'from head to toe'.
Une autre façon de dire 'de la tête aux pieds'.
le bout de tes orteils
The very end part of the toes.
La toute dernière partie des orteils.
le bout de ta chaussure
The front part of a shoe.
La partie avant d'une chaussure.
sur la pointe des pieds
Standing on the front part of your feet; can be used figuratively to mean being alert and ready.
Se tenir sur la partie avant de ses pieds ; peut être utilisé au sens figuré pour signifier être alerte et prêt.
entre les/tes orteils
In the space separating the toes.
Dans l'espace séparant les orteils.
toucher ses orteils
A common stretching exercise where you bend over to touch your toes while keeping your legs straight.
Un exercice d'étirement courant où l'on se penche pour toucher ses orteils en gardant les jambes droites.
se cogner l'orteil
To accidentally hit your toe against something hard.
Heurter accidentellement son orteil contre quelque chose de dur.
marcher sur l'orteil
To accidentally place one's foot on someone else's toe.
Mettre accidentellement son pied sur l'orteil de quelqu'un d'autre.
se tenir sur la pointe des pieds
To place one's weight on the front part of the foot.
Mettre son poids sur la partie avant du pied.
marcher sur les pieds
Similar to 'step on'; can also be used figuratively to mean offending someone.
Similaire à 'step on'; peut aussi être utilisé au sens figuré pour signifier offenser quelqu'un.
pointer l'orteil
To extend your toes forward, often in dancing or gymnastics.
Étendre ses orteils vers l'avant, souvent en danse ou en gymnastique.
taper du pied
To hit your toe lightly and repeatedly on a surface, often in time to music.
Frapper légèrement et de manière répétée son orteil sur une surface, souvent en rythme avec de la musique.
remuer l'orteil
To move your toes from side to side with small, quick movements.
Bouger ses orteils d'un côté à l'autre avec de petits mouvements rapides.
tremper l'orteil
To put a toe into water to test the temperature; also used figuratively to mean trying something cautiously.
Mettre un orteil dans l'eau pour tester la température ; également utilisé au sens figuré pour signifier essayer quelque chose avec prudence.