dive headlong
plonger tête la première
Fréquence: 4.60.1 par million de mots
To dive with the head first and with great speed.
Plonger la tête la première et à grande vitesse.
Catégories:
Exemples (10)
dive headlong = plonger tête la première (Plonger la tête la première et à grande vitesse.)
- The swimmer dived headlong into the cold water.Le nageur a plongé la tête la première dans l'eau froide.
- He saw the child struggling and dived headlong into the river to save her.Il a vu l'enfant en difficulté et a plongé tête baissée dans la rivière pour le sauver.
- From the high cliff, the birds would dive headlong towards the sea.Du haut de la falaise, les oiseaux plongeaient tête la première vers la mer.
- She tends to dive headlong into new projects without proper planning.Elle a tendance à plonger tête baissée dans de nouveaux projets sans une planification adéquate.
- The company dived headlong into the new market, ignoring the potential risks.L'entreprise a plongé tête baissée sur le nouveau marché, ignorant les risques potentiels.
- He was so in love that he dived headlong into marriage after only a few weeks.Il était si amoureux qu'il a plongé tête baissée dans le mariage après seulement quelques semaines.
- Before you dive headlong into a major investment, you should do your research.Avant de plonger tête baissée dans un investissement majeur, vous devriez faire vos recherches.
- They are diving headlong into a debate they are not prepared for.Ils plongent tête baissée dans un débat pour lequel ils ne sont pas préparés.
- Having just graduated, he was eager to dive headlong into his career.Venant d'obtenir son diplôme, il était impatient de plonger tête baissée dans sa carrière.
- Be careful not to dive headlong into a shallow pool.Faites attention de ne pas plonger la tête la première dans une piscine peu profonde.