doze fitfully
somnoler par intermittence
Fréquence: 4.51.8 par million de mots
to sleep lightly but in a restless or interrupted way
dormir légèrement mais de manière agitée ou interrompue
Catégories:
Exemples (20)
doze fitfully = somnoler par intermittence (dormir légèrement mais de manière agitée ou interrompue)
- I dozed fitfully for a few hours, woken by every little sound.J'ai somnolé par intermittence pendant quelques heures, réveillé par le moindre bruit.
- After the stressful day, she could only doze fitfully in the uncomfortable chair.Après cette journée stressante, elle ne put que somnoler agitée dans la chaise inconfortable.
- The sick child dozed fitfully throughout the night, his forehead warm with fever.
- The patient began to doze fitfully as the medication took effect.L'enfant malade a somnolé par intermittence toute la nuit, le front chaud de fièvre.
- Worried about the next day's presentation, she could only doze fitfully.Le patient commença à somnoler agité alors que le médicament faisait effet.
- He would doze fitfully throughout the long flight, never fully resting.
- He was dozing fitfully in the uncomfortable airport chair, waiting for his delayed flight.Inquiète pour sa présentation du lendemain, elle ne pouvait que somnoler par intermittence.
- The baby continued to doze fitfully despite the gentle rocking motion.Il somnolerais agité tout au long du long vol, ne se reposant jamais complètement.
- After the argument, they both lay in bed and dozed fitfully until dawn.
- Unable to find comfort, she could only doze fitfully on the hospital bed.Il somnolait par intermittence dans le fauteuil inconfortable de l'aéroport, en attendant son vol retardé.
- The old dog dozed fitfully by the fire, twitching in its sleep.Le bébé continua à somnoler agité malgré le doux mouvement de balancement.
- The worried mother would doze fitfully beside her sick child's bedside.
- Trapped in the stuffy train compartment, the passengers dozed fitfully.Après la dispute, ils sont restés tous les deux au lit et ont somnolé par intermittence jusqu'à l'aube.
- After the accident, he could only doze fitfully for weeks.Incapable de trouver le confort, elle ne put que somnoler agitée sur le lit d'hôpital.
- Jet-lagged and disoriented, he had dozed fitfully for most of the afternoon.
- The homeless man began to doze fitfully on the park bench.Le vieux chien somnolait par intermittence près du feu, s'agitant dans son sommeil.
- Even with the medication, the patient only managed to doze fitfully.La mère inquiète somnolerais agitée au chevet de son enfant malade.
- During the thunderstorm, the cat would doze fitfully under the bed.
- Dozing fitfully was all I could accomplish on the turbulent flight.Coincés dans le compartiment étouffant du train, les passagers somnolaient par intermittence.
- She managed to doze fitfully despite the noise from the construction site.Après l'accident, il ne put que somnoler agité pendant des semaines.