doze

sommeil léger

a short, not deep, sleep

un sommeil court et peu profond

faire un somme

to take a short sleep

prendre un court sommeil

tomber dans un demi-sommeil

to start sleeping lightly

commencer à dormir légèrement

s'assoupir

to gradually start sleeping lightly

commencer progressivement à dormir légèrement

s'assoupir

to easily or quickly start sleeping lightly

tomber progressivement dans un sommeil léger

somnoler légèrement

to sleep but not deeply

dormir mais pas profondément

somnoler par intermittence

to sleep lightly but in a restless or interrupted way

Somnoler de manière agitée ou interrompue, sans sommeil profond.