drop dead

Exemples (10)

• He just dropped dead one day at work.Un jour, il est simplement tombé raide mort au travail.
• It was a shock to everyone when the seemingly healthy athlete dropped dead in the middle of the race.Ce fut un choc pour tout le monde lorsque l'athlète apparemment en bonne santé est tombé raide mort au milieu de la course.
• The doctor warned him that if he didn't change his lifestyle, he could drop dead from a heart attack.Le médecin l'a averti que s'il ne changeait pas de mode de vie, il pourrait tomber raide mort d'une crise cardiaque.
• My grandmother's greatest fear was that she would drop dead while home alone.La plus grande peur de ma grand-mère était de tomber raide morte alors qu'elle était seule à la maison.
• The old man lived a long life and then simply dropped dead in his favorite armchair.Le vieil homme a vécu une longue vie puis est simplement tombé raide mort dans son fauteuil préféré.
• You'll give me a heart attack! I nearly dropped dead from shock when you jumped out.Tu vas me faire avoir une crise cardiaque ! Je suis presque tombé raide mort de choc quand tu as surgi.
• Witnesses reported that the man clutched his chest and then dropped dead on the pavement.Des témoins ont rapporté que l'homme a serré sa poitrine puis est tombé raide mort sur le trottoir.
• The news was so stunning it felt like I might drop dead on the spot.La nouvelle était si stupéfiante que j'ai eu l'impression que j'allais tomber raide mort sur-le-champ.
• He was perfectly fine one minute, and the next, he dropped dead.Il allait parfaitement bien une minute, et la minute d'après, il est tombé raide mort.
• The film's villain threatens, "If you cross me again, you'll drop dead."Le méchant du film menace : « Si tu me contraries encore, tu tomberas raide mort. »