end litigation

Exemples (10)

• Both parties sought to end the litigation through an out-of-court settlement.Les deux parties ont cherché à mettre fin au litige par un règlement à l'amiable.
• The judge urged the lawyers to find a way to end the protracted litigation quickly.Le juge a exhorté les avocats à trouver un moyen de mettre fin rapidement au litige prolongé.
• They hoped that the new evidence would finally end the ongoing litigation.Ils espéraient que les nouvelles preuves mettraient enfin fin au litige en cours.
• Negotiations are underway to end the complex litigation that has lasted for years.Des négociations sont en cours pour mettre fin au litige complexe qui dure depuis des années.
• A mediator was brought in to help end the bitter litigation between the former business partners.Un médiateur a été sollicité pour aider à mettre fin au litige acharné entre les anciens partenaires commerciaux.
• The company decided to end the litigation by paying a significant compensation package.L'entreprise a décidé de mettre fin au litige en versant un important paquet de compensations.
• It is often beneficial for all involved to end litigation rather than continue fighting.Il est souvent bénéfique pour toutes les parties concernées de mettre fin aux litiges plutôt que de continuer à se battre.
• The recent ruling is expected to end the controversial litigation surrounding property rights.La récente décision devrait mettre fin au litige controversé concernant les droits de propriété.
• Efforts to end the litigation have been hampered by disagreements over intellectual property.Les efforts pour mettre fin au litige ont été entravés par des désaccords sur la propriété intellectuelle.
• We need to find a mutually agreeable solution to end this costly litigation.Nous devons trouver une solution mutuellement acceptable pour mettre fin à ce litige coûteux.