erupt into

dégénérer en

Fréquence: 7.09.5 par million de mots

Describes a sudden transformation into a different state, often one of chaos or violence, such as 'erupt into war' or 'erupt into argument'.

Décrit une transformation soudaine en un état différent, souvent de chaos ou de violence, comme 'dégénérer en guerre' ou 'dégénérer en dispute'.

erupterupt + PREPOSITION

Catégories:

into

Exemples (10)

erupt into = dégénérer en (Décrit une transformation soudaine en un état différent, souvent de chaos ou de violence, comme 'dégénérer en guerre' ou 'dégénérer en dispute'.)

  • The border dispute threatened to erupt into a full-scale war.Le conflit frontalier menaçait d'éclater en une guerre à grande échelle.
  • After hours of tense negotiations, the meeting suddenly erupted into a furious argument.Après des heures de négociations tendues, la réunion a soudainement dégénéré en une dispute furieuse.
  • As the team scored the winning goal, the stadium erupted into thunderous applause.Lorsque l'équipe a marqué le but de la victoire, le stade a éclaté en applaudissements tonitruants.
  • When the fire alarm went off, the peaceful conference erupted into complete chaos.Quand l'alarme incendie s'est déclenchée, la conférence paisible a sombré dans un chaos complet.
  • The peaceful protest erupted into violence after police intervention.La manifestation pacifique a dégénéré en violences après l'intervention de la police.
  • Analysts fear the political tensions could erupt into a civil conflict.Les analystes craignent que les tensions politiques ne dégénèrent en un conflit civil.
  • His unexpected joke made the entire room erupt into laughter.Sa blague inattendue a fait éclater la pièce en rires.
  • The controversial new policy has erupted into a nationwide debate.La nouvelle politique controversée a dégénéré en un débat national.
  • The dry forest could erupt into flames with a single spark.La forêt sèche pourrait éclater en flammes avec une seule étincelle.
  • Overwhelmed with emotion, she erupted into tears upon hearing the news.Submergée par l'émotion, elle a fondu en larmes en apprenant la nouvelle.