erupt

entrer en éruption soudainement

Indicates an eruption that begins without warning.

Indique une éruption qui commence sans avertissement.

entrer en éruption violemment

Describes an eruption that occurs with great force, often causing significant destruction.

Décrit une éruption qui se produit avec une grande force, causant souvent des destructions importantes.

finalement entrer en éruption

Used when an eruption happens after a long period of pressure or waiting.

Utilisé lorsqu'une éruption se produit après une longue période de pression ou d'attente.

entrer en éruption occasionnellement

Describes eruptions that happen from time to time, but not regularly.

Décrit des éruptions qui se produisent de temps en temps, mais pas régulièrement.

entrer en éruption spontanément

Refers to an eruption that happens naturally or without an apparent external cause.

Fait référence à une éruption qui se produit naturellement ou sans cause externe apparente.

entrer en éruption périodiquement

Refers to eruptions that happen at regular intervals over time.

Fait référence à des éruptions qui se produisent à intervalles réguliers dans le temps.

menacer d'entrer en éruption

Indicates that an eruption is imminent or appears likely to happen soon.

Indique qu'une éruption est imminente ou semble susceptible de se produire bientôt.

dégénérer en

Describes a sudden transformation into a different state, often one of chaos or violence, such as 'erupt into war' or 'erupt into argument'.

Décrit une transformation soudaine en un état différent, souvent de chaos ou de violence, comme 'dégénérer en guerre' ou 'dégénérer en dispute'.

éclater en

Often used with expressions of sound or emotion, like 'erupt in cheers' or 'erupt in flames'.

Souvent utilisé avec des expressions de son ou d'émotion, comme 'éclater en acclamations' ou 's'enflammer'.

éclater de

Used to describe an outburst of sound, like 'erupt with laughter'.

Utilisé pour décrire une explosion de son, comme 'éclater de rire'.