escalate into

dégénérer en

Fréquence: 7.915.0 par million de mots

Used when a smaller problem develops into a larger, more serious one.

Utilisé lorsqu'un problème mineur se transforme en un problème plus grand et plus grave.

escalateV + PREPOSITION

Catégories:

into

Exemples (10)

escalate into = dégénérer en (Utilisé lorsqu'un problème mineur se transforme en un problème plus grand et plus grave.)

  • The conflict could escalate rapidly into a full-scale war.Le conflit pourrait rapidement dégénérer en une guerre à grande échelle.
  • A simple disagreement between neighbors escalated into a major legal battle.Un simple désaccord entre voisins a dégénéré en une bataille juridique majeure.
  • Without intervention, the protests might escalate into widespread civil unrest.Sans intervention, les manifestations pourraient dégénérer en des troubles civils généralisés.
  • The online debate quickly escalated into a nasty flame war with personal attacks.Le débat en ligne a rapidement dégénéré en une méchante guerre d'insultes avec des attaques personnelles.
  • We must act to prevent this minor trade dispute from escalating into an all-out trade war.Nous devons agir pour empêcher ce différend commercial mineur de dégénérer en une guerre commerciale totale.
  • What started as a joke unfortunately escalated into a serious misunderstanding among friends.Ce qui a commencé comme une blague a malheureusement dégénéré en un grave malentendu entre amis.
  • The manager's poor handling of the complaint caused it to escalate into a public relations crisis.La mauvaise gestion de la plainte par le directeur l'a fait dégénérer en une crise de relations publiques.
  • Fears are growing that the border tensions will escalate into an armed conflict.Les craintes grandissent que les tensions frontalières ne dégénèrent en un conflit armé.
  • The initial verbal argument soon escalated into physical violence.L'altercation verbale initiale a rapidement dégénéré en violence physique.
  • Any small cybersecurity breach can escalate into a catastrophic data leak if not handled properly.Toute petite faille de cybersécurité peut dégénérer en une fuite de données catastrophique si elle n'est pas gérée correctement.