escalate

s'intensifier rapidement

Used to describe a situation that worsens at a fast pace.

Utilisé pour décrire une situation qui s'aggrave à un rythme rapide.

dégénérer rapidement

Similar to 'quickly escalate', emphasizing the speed of the worsening situation.

Similaire à 's'intensifier rapidement', soulignant la vitesse de l'aggravation de la situation.

s'intensifier de façon spectaculaire

Emphasizes a very large and noticeable increase or worsening.

Souligne une augmentation ou une aggravation très importante et notable.

s'intensifier brusquement

Similar to 'dramatically escalate', indicates a sudden and significant rise.

s'intensifier soudainement

Refers to an unexpected and rapid worsening of a situation.

Se réfère à une aggravation inattendue et rapide d'une situation.

s'intensifier progressivement

Describes a situation that worsens slowly over time.

Décrit une situation qui s'aggrave lentement avec le temps.

s'intensifier régulièrement

Indicates a continuous and constant worsening of a situation.

Indique une aggravation continue et constante d'une situation.

dégénérer en

Used when a smaller problem develops into a larger, more serious one.

Utilisé lorsqu'un problème mineur se transforme en un problème plus grand et plus grave.

atteindre

Indicates the level or point that a situation or cost has reached.

Indique le niveau ou le point qu'une situation ou un coût a atteint.