escalation into

Exemples (10)

• Diplomats worked to prevent the border dispute's escalation into a full-scale war.Les diplomates ont œuvré pour empêcher l'escalade du conflit frontalier en une guerre à grande échelle.
• The initial protests marked the beginning of an escalation into nationwide civil unrest.Les manifestations initiales ont marqué le début d'une escalade vers des troubles civils à l'échelle nationale.
• Without intervention, we risk a rapid escalation into a regional conflict.Sans intervention, nous risquons une escalade rapide vers un conflit régional.
• A simple disagreement saw a sudden escalation into a bitter family feud.Un simple désaccord a connu une escalade soudaine en une querelle familiale amère.
• The manager's poor handling led to the complaint's escalation into a formal legal dispute.La mauvaise gestion du directeur a conduit à l'escalade de la plainte en un litige juridique formel.
• Analysts warned of the trade disagreement's potential escalation into a global economic crisis.Les analystes ont mis en garde contre l'escalade potentielle du désaccord commercial en une crise économique mondiale.
• The team is trying to stop the software bug's escalation into a complete system failure.L'équipe essaie d'arrêter l'escalade du bogue logiciel en une défaillance complète du système.
• We must avoid the escalation of heated rhetoric into physical violence.Nous devons éviter l'escalade de la rhétorique enflammée en violence physique.
• Historical documents detail the gradual escalation of tensions into the revolution.Des documents historiques détaillent l'escalade progressive des tensions vers la révolution.
• The main concern is the escalation of this financial instability into a full-blown depression.La principale préoccupation est l'escalade de cette instabilité financière en une véritable dépression.