escalation

nouvelle escalade

describes an additional increase

décrit une augmentation supplémentaire

escalade sérieuse

describes a grave and concerning increase in severity or intensity

décrit une augmentation grave et préoccupante de la gravité ou de l'intensité

escalade majeure

describes a very significant increase in severity or intensity

décrit une augmentation très significative de la gravité ou de l'intensité

escalade dramatique

describes a large and often sudden increase in severity or intensity

décrit une augmentation importante et souvent soudaine de la gravité ou de l'intensité

escalade militaire

describes an increase in military conflict or activity

décrit une augmentation du conflit ou de l'activité militaire

escalade nucléaire

describes the increasing threat of nuclear weapons being used

décrit la menace croissante d'utilisation d'armes nucléaires

escalade rapide

describes a fast increase

décrit une augmentation rapide

escalade progressive

describes a slow and steady increase

une augmentation lente en intensité ou en gravité

prévenir l'escalade

to stop an increase from happening

empêcher une augmentation de se produire

mener à une escalade

to cause an increase in severity or intensity

provoquer une augmentation de la gravité ou de l'intensité

assister à une escalade

used when a period of time or a place experiences an increase; more formal than 'see'

utilisé lorsqu'une période de temps ou un lieu connaît une augmentation ; plus formel que 'voir'

voir une escalade

used when a period of time or a place experiences an increase

utilisé lorsqu'une période de temps ou un lieu connaît une augmentation

représenter une escalade

to be a sign or example of an increase

être un signe ou un exemple d'une augmentation

escalade de

indicates what is increasing (e.g., of the conflict, of violence)

indique ce qui augmente (par ex., du conflit, de la violence)

escalade de

indicates the area or thing that is increasing (e.g., in costs, in violence)

indique le domaine ou la chose qui augmente (par ex., des coûts, de la violence)

escalade vers

indicates a transformation into something more serious (e.g., into a war)

indique une transformation en quelque chose de plus sérieux (par ex., vers une guerre)

escalade jusqu'à

indicates the level or state reached (e.g., to war, to ground action)

indique le niveau ou l'état atteint (par ex., jusqu'à la guerre, jusqu'à l'action terrestre)