establish sth/sb as

établir qqc/qqn en tant que

Fréquence: 7.519.0 par million de mots

To position something or someone in a particular role or status.

Positionner quelque chose ou quelqu'un dans un rôle ou un statut particulier.

establishPREPOSITION

Catégories:

as

Exemples (10)

establish sth/sb as = établir qqc/qqn en tant que (Positionner quelque chose ou quelqu'un dans un rôle ou un statut particulier.)

  • The exhibition helped her establish herself as a leading artist.L'exposition l'a aidée à s'établir en tant qu'artiste de premier plan.
  • He has now firmly established his reputation as a serious writer.Il a maintenant fermement établi sa réputation en tant qu'écrivain sérieux.
  • Through consistent quality, they established their brand as a symbol of luxury.Grâce à une qualité constante, ils ont établi leur marque comme un symbole de luxe.
  • The new software quickly established itself as the industry standard.Le nouveau logiciel s'est rapidement imposé comme la norme de l'industrie.
  • Her groundbreaking research will establish her as a pioneer in the field.Sa recherche révolutionnaire l'établira en tant que pionnière dans le domaine.
  • The company aims to establish itself as the market leader within five years.L'entreprise vise à s'établir comme le leader du marché d'ici cinq ans.
  • This treaty established the region as a neutral zone.Ce traité a établi la région en tant que zone neutre.
  • The festival has become established as a major annual event.Le festival s'est imposé comme un événement annuel majeur.
  • We need to establish this platform as the go-to source for reliable news.Nous devons établir cette plateforme comme la source de référence pour les nouvelles fiables.
  • The court's ruling established a new precedent as a landmark in legal history.La décision du tribunal a établi un nouveau précédent en tant que jalon dans l'histoire juridique.