exclusion clause

clause d'exclusion

Fréquence: 6.78.9 par million de mots

A term in a contract that seeks to restrict the rights of the parties to the contract.

Un terme dans un contrat qui vise à restreindre les droits des parties au contrat.

clauseADJECTIVE + NOUN (Legal)

Catégories:

exclusion

Exemples (10)

exclusion clause = clause d'exclusion (Un terme dans un contrat qui vise à restreindre les droits des parties au contrat.)

  • The contract contained a standard exclusion clause limiting the company's liability for damages.Le contrat contenait une clause d'exclusion standard limitant la responsabilité de l'entreprise pour les dommages.
  • Be sure to read the exclusion clause carefully before signing any rental agreement.Assurez-vous de lire attentivement la clause d'exclusion avant de signer tout contrat de location.
  • The court ruled that the exclusion clause was unreasonable and therefore unenforceable.Le tribunal a jugé que la clause d'exclusion était déraisonnable et donc inapplicable.
  • The manufacturer tried to rely on an exclusion clause to avoid paying for the faulty product.Le fabricant a tenté de s'appuyer sur une clause d'exclusion pour éviter de payer pour le produit défectueux.
  • Our legal team is drafting a new exclusion clause to protect us from potential lawsuits.Notre équipe juridique rédige une nouvelle clause d'exclusion pour nous protéger contre d'éventuelles poursuites judiciaires.
  • Is it possible to challenge the validity of this exclusion clause under consumer protection law?Est-il possible de contester la validité de cette clause d'exclusion en vertu du droit de la consommation ?
  • Many customers were unaware of the far-reaching exclusion clause hidden in the terms and conditions.De nombreux clients n'étaient pas conscients de la clause d'exclusion de grande portée cachée dans les termes et conditions.
  • The insurance policy's exclusion clause specifically states that flood damage is not covered.La clause d'exclusion de la police d'assurance stipule spécifiquement que les dommages dus aux inondations ne sont pas couverts.
  • Without a clear exclusion clause, the service provider could be held responsible for all data loss.Sans une clause d'exclusion claire, le fournisseur de services pourrait être tenu responsable de toute perte de données.
  • The judge will determine whether the exclusion clause in question is fair and was properly incorporated into the contract.Le juge déterminera si la clause d'exclusion en question est équitable et a été correctement intégrée au contrat.