expect a backlash

Exemples (10)

• The government should expect a backlash from voters over the new tax policy.Le gouvernement devrait s'attendre à une réaction violente des électeurs concernant la nouvelle politique fiscale.
• After announcing the layoffs, the company expected a severe backlash from its employees.Après avoir annoncé les licenciements, l'entreprise s'attendait à une vive réaction de la part de ses employés.
• If the studio changes the beloved character, they must expect a backlash from the fan base.Si le studio change le personnage bien-aimé, il doit s'attendre à une réaction violente de la part des fans.
• We fully expect a backlash against these modern art installations in the historic town.Nous nous attendons tout à fait à une réaction hostile contre ces installations d'art moderne dans la ville historique.
• Expecting a backlash, the university prepared a detailed public statement to explain its decision.S'attendant à une réaction violente, l'université a préparé une déclaration publique détaillée pour expliquer sa décision.
• The board of directors was warned to expect a backlash from shareholders regarding the risky merger.Le conseil d'administration a été averti de s'attendre à une réaction violente des actionnaires concernant la fusion risquée.
• As a controversial artist, he has learned to expect a backlash with every new exhibition.En tant qu'artiste controversé, il a appris à s'attendre à une réaction négative à chaque nouvelle exposition.
• Did the developers really not expect a backlash when they removed the popular feature from the app?Les développeurs ne s'attendaient-ils vraiment pas à une réaction violente en supprimant la fonctionnalité populaire de l'application ?
• Given the public's mood, it was only natural to expect a backlash to the court's unpopular ruling.Compte tenu de l'humeur du public, il était naturel de s'attendre à une réaction violente à la décision impopulaire du tribunal.
• The campaign team is preparing for the announcement, as they expect a major backlash from political opponents.L'équipe de campagne se prépare pour l'annonce, car elle s'attend à une réaction violente majeure de la part des opposants politiques.