extremely muted

extrêmement atténué(e)

Fréquence: 7.08.5 par million de mots

Indicates a very high degree of quietness or subtlety.

Indique un très haut degré de calme ou de subtilité.

Catégories:

Exemples (10)

extremely muted = extrêmement atténué(e) (Indique un très haut degré de calme ou de subtilité.)

  • The initial public response to the new policy was extremely muted.La réaction publique initiale à la nouvelle politique a été extrêmement retenue.
  • Her reaction to the surprising news remained extremely muted, showing no emotion.Sa réaction à la nouvelle surprenante est restée extrêmement discrète, ne montrant aucune émotion.
  • Despite the dramatic events, the crowd's applause was extremely muted.Malgré les événements dramatiques, les applaudissements de la foule ont été extrêmement faibles.
  • The new paint color was chosen to be extremely muted, creating a calming atmosphere.La nouvelle couleur de peinture a été choisie pour être extrêmement douce, créant une atmosphère apaisante.
  • When asked about the incident, his voice became extremely muted, almost a whisper.Interrogé sur l'incident, sa voix est devenue extrêmement assourdie, presque un murmure.
  • The criticism of the proposed changes was surprisingly extremely muted by the opposition.La critique des changements proposés a été étonnamment extrêmement modérée par l'opposition.
  • The artist used extremely muted tones to convey a sense of melancholy.L'artiste a utilisé des tons extrêmement sourdins pour transmettre un sentiment de mélancolie.
  • Due to the sensitive nature of the topic, the discussion was extremely muted and respectful.En raison de la nature délicate du sujet, la discussion a été extrêmement discrète et respectueuse.
  • Even with the big announcement, the media coverage was extremely muted.Même avec la grande annonce, la couverture médiatique a été extrêmement faible.
  • The sound of the distant thunder was extremely muted, barely audible.Le son du tonnerre lointain était extrêmement atténué, à peine audible.