face a batter
affronter un frappeur
Fréquence: 6.88.1 par million de mots
as a pitcher, to confront a batter
en tant que lanceur, affronter un frappeur
Catégories:
Exemples (10)
face a batter = affronter un frappeur (en tant que lanceur, affronter un frappeur)
- The star pitcher is scheduled to face the league's best batter tonight.Le lanceur vedette doit affronter le meilleur frappeur de la ligue ce soir.
- In the final inning, the closer had to face the cleanup batter with the game on the line.Dans la dernière manche, le releveur a dû affronter le frappeur de nettoyage avec le match en jeu.
- The young rookie was nervous to face his first batter in the major leagues.La jeune recrue était nerveuse à l'idée d'affronter son premier frappeur dans les ligues majeures.
- He struggled, having to face six batters just to get one out.Il a eu du mal, devant affronter six frappeurs juste pour obtenir un retrait.
- How many batters will the starting pitcher face before the manager pulls him?Combien de frappeurs le lanceur partant affrontera-t-il avant que le manager ne le retire ?
- The strategy was to use a new pitcher to face each batter in the lineup.La stratégie était d'utiliser un nouveau lanceur pour affronter chaque frappeur de l'alignement.
- After giving up a home run, he had to refocus and face the next batter.Après avoir concédé un coup de circuit, il a dû se reconcentrer et affronter le frappeur suivant.
- Facing a switch-batter presents a unique challenge for any pitcher.Affronter un frappeur ambidextre présente un défi unique pour tout lanceur.
- The relief pitcher came in just to face one powerful left-handed batter.Le lanceur de relève est entré juste pour affronter un puissant frappeur gaucher.
- Rivera faced seven batters in the inning and managed to retire six of them.Rivera a affronté sept frappeurs dans la manche et a réussi à en retirer six.