falsely modest
faussement modeste
Fréquence: 4.00.6 par million de mots
pretending to be modest for deceptive purposes
prétendre être modeste à des fins trompeuses
Catégories:
Exemples (20)
falsely modest = faussement modeste (prétendre être modeste à des fins trompeuses)
- She was being falsely modest about her achievements, knowing full well she deserved the praise.Elle était faussement modeste concernant ses réalisations, sachant très bien qu'elle méritait les éloges.
- She would be falsely modest not to acknowledge that she had come a very long way since those early days.Elle serait d'une fausse modestie si elle ne reconnaissait pas le long chemin parcouru depuis ses débuts.
- His falsely modest demeanor couldn't hide his obvious pride in the accomplishment.
- His claims of ignorance were merely a tactic to appear falsely modest.Son comportement faussement modeste ne pouvait cacher sa fierté évidente pour cette réussite.
- The politician's falsely modest response to the compliment was clearly calculated for effect.Ses déclarations d'ignorance n'étaient qu'une tactique pour paraître faussement modeste.
- Don't be fooled by her falsely modest demeanor; she knows exactly how good she is.
- Don't be falsely modest - we all know you're the best candidate for the job.La réponse faussement modeste du politicien au compliment était clairement calculée pour l'effet.
- He was often accused of being falsely modest about his extraordinary talents.Ne vous laissez pas tromper par son attitude faussement modeste ; elle sait exactement à quel point elle est bonne.
- Her falsely modest smile suggested she was fishing for more compliments.
- The artist's falsely modest refusal of praise only drew more attention to her work.Ne sois pas faussement modeste - nous savons tous que tu es le meilleur candidat pour ce poste.
- The celebrity was being falsely modest when she claimed her success was just luck.On l'accusait souvent d'être faussement modeste concernant ses talents extraordinaires.
- It's frustrating when people are falsely modest instead of just accepting a compliment.
- I could tell he was being falsely modest about his role in the project's success.Son sourire faussement modeste suggérait qu'elle cherchait plus de compliments.
- She maintained a falsely modest attitude even after winning multiple awards.Le refus faussement modeste de l'artiste de recevoir des éloges n'a fait qu'attirer davantage l'attention sur son œuvre.
- Stop being falsely modest and admit that your idea saved the company millions.
- His initial falsely modest comments quickly turned into boastful remarks.La célébrité était faussement modeste quand elle prétendait que son succès n'était que de la chance.
- The author's falsely modest introduction belied her extensive expertise on the subject.C'est frustrant quand les gens sont faussement modestes au lieu d'accepter simplement un compliment.
- They perceived her politeness as being falsely modest, rather than genuine humility.
- His falsely modest comments about his performance were an obvious attempt to garner sympathy.Je pouvais voir qu'il était faussement modeste concernant son rôle dans le succès du projet.
- He has a habit of being falsely modest when discussing his achievements.Elle a conservé une attitude faussement modeste même après avoir remporté de multiples prix.