filibuster nomination

faire obstruction à la nomination

Fréquence: 4.51.8 par million de mots

to use long speeches to delay a vote on a nomination, especially in the US Senate

utiliser de longs discours pour retarder un vote sur une nomination, en particulier au Sénat américain

nominationVERB + NOMINATION

Catégories:

filibuster

Exemples (10)

filibuster nomination = faire obstruction à la nomination (utiliser de longs discours pour retarder un vote sur une nomination, en particulier au Sénat américain)

  • The opposition threatened to filibuster the judicial nomination.L'opposition a menacé de faire de l'obstruction à la nomination judiciaire.
  • They plan to filibuster the President's latest Supreme Court nomination.Ils prévoient de faire de l'obstruction à la dernière nomination du Président à la Cour suprême.
  • A prolonged filibuster effectively blocked the controversial nomination.Un filibuster prolongé a effectivement bloqué la nomination controversée.
  • Senators vowed to filibuster any nomination that lacked bipartisan support.Les sénateurs ont juré de faire de l'obstruction à toute nomination qui manquerait de soutien bipartite.
  • Despite attempts to filibuster the nomination, it eventually passed.Malgré les tentatives de faire de l'obstruction à la nomination, elle a finalement été adoptée.
  • The tactic of a filibuster can delay a nomination for weeks.La tactique de l'obstruction peut retarder une nomination pendant des semaines.
  • Historically, some parties have used the filibuster to obstruct a nomination.Historiquement, certains partis ont utilisé l'obstruction pour entraver une nomination.
  • Without enough votes, they could not prevent the filibuster of the nomination.Sans suffisamment de voix, ils n'ont pas pu empêcher l'obstruction de la nomination.
  • The debate is expected to turn into a full-blown filibuster of the cabinet nomination.Le débat devrait se transformer en une véritable obstruction à la nomination du cabinet.
  • Can they gather the numbers to overcome the filibuster on this critical nomination?Peuvent-ils rassembler le nombre nécessaire pour surmonter l'obstruction sur cette nomination critique ?