final leg
étape finale
Fréquence: 7.010.0 par million de mots
The last part of a journey, race, or process.
La dernière partie d'un voyage, d'une course ou d'un processus.
Catégories:
Exemples (10)
final leg = étape finale (La dernière partie d'un voyage, d'une course ou d'un processus.)
- The team is now on the final leg of their journey around the world.L'équipe est maintenant dans la dernière étape de son voyage autour du monde.
- We're approaching the final leg of the marathon, so keep pushing!Nous approchons de la dernière étape du marathon, alors continuez à pousser !
- The construction project is in its final leg, with only minor details left to complete.Le projet de construction est dans sa dernière phase, avec seulement des détails mineurs à achever.
- After months of negotiation, the deal entered its final leg this week.Après des mois de négociations, l'accord est entré dans sa dernière étape cette semaine.
- She's on the final leg of her doctoral research, focusing on the conclusion.Elle est dans la dernière ligne droite de sa recherche doctorale, se concentrant sur la conclusion.
- The climbers embarked on the final leg to the summit early this morning.Les alpinistes se sont lancés dans la dernière étape vers le sommet tôt ce matin.
- During the final leg of the flight, turbulence became quite severe.Pendant la dernière étape du vol, les turbulences sont devenues assez sévères.
- This quarter marks the final leg of our annual business plan.Ce trimestre marque la dernière étape de notre plan d'affaires annuel.
- Everyone felt exhausted but determined on the final leg of the long hike.Tout le monde se sentait épuisé mais déterminé lors de la dernière étape de la longue randonnée.
- The company is on the final leg of developing its new software.L'entreprise est dans la dernière phase de développement de son nouveau logiciel.