fine ear

oreille fine

Fréquence: 6.89.0 par million de mots

A good ability to recognize and appreciate sounds, especially in music or language.

Une bonne capacité à reconnaître et apprécier les sons, notamment en musique ou en langue.

earADJECTIVE + ear

Catégories:

fine

Exemples (10)

fine ear = oreille fine (Une bonne capacité à reconnaître et apprécier les sons, notamment en musique ou en langue.)

  • A conductor needs to have a fine ear for music to lead an orchestra.Un chef d'orchestre doit avoir une oreille fine pour la musique pour diriger un orchestre.
  • She has such a fine ear that she can identify any note just by hearing it.Elle a une oreille si fine qu'elle peut identifier n'importe quelle note rien qu'en l'entendant.
  • Developing a fine ear for harmony takes years of musical training.Développer une oreille fine pour l'harmonie demande des années de formation musicale.
  • The sound engineer's fine ear allowed him to perfectly balance the audio mix.L'oreille fine de l'ingénieur du son lui a permis d'équilibrer parfaitement le mixage audio.
  • As a linguist, he has a fine ear for subtle differences in pronunciation.En tant que linguiste, il a une oreille fine pour les différences subtiles de prononciation.
  • To be a good mimic, you need a very fine ear for vocal inflections.Pour être un bon imitateur, il faut une oreille très fine pour les inflexions vocales.
  • Her fine ear for dialogue makes her an excellent screenwriter.Son oreille fine pour le dialogue fait d'elle une excellente scénariste.
  • The mechanic had a fine ear for engine noises and could diagnose problems just by listening.Le mécanicien avait une oreille fine pour les bruits de moteur et pouvait diagnostiquer les problèmes rien qu'en écoutant.
  • It takes a fine ear to distinguish the call of one bird from another.Il faut une oreille fine pour distinguer le chant d'un oiseau de celui d'un autre.
  • Without his fine ear, he would never have noticed the faint, unusual sound coming from the basement.Sans son oreille fine, il n'aurait jamais remarqué le son faible et inhabituel provenant du sous-sol.