ear
oreille gauche
Refers to the ear on the left side of the head.
Désigne l'oreille du côté gauche de la tête.
oreille droite
Refers to the ear on the right side of the head.
Désigne l'oreille du côté droit de la tête.
bonne oreille
A good ability to recognize and appreciate sounds, especially in music or language.
Une bonne capacité à reconnaître et apprécier les sons, notamment en musique ou en langue.
oreille fine
A good ability to recognize and appreciate sounds, especially in music or language.
Une bonne capacité à reconnaître et apprécier les sons, notamment en musique ou en langue.
oreille fine
A good ability to recognize and appreciate sounds, especially in music or language.
Une bonne capacité à reconnaître et apprécier les sons, notamment en musique ou en langue.
oreille interne
The innermost part of the ear, containing the cochlea and vestibular system.
les canaux semi-circulaires et la cochlée, qui forment les organes de l'équilibre et de l'ouïe
oreille moyenne
The part of the ear between the eardrum and the oval window, transmitting vibrations.
La cavité centrale de l'oreille, remplie d'air, derrière le tympan.
oreille fine
A good ability to recognize and appreciate sounds, especially in music or language.
Une bonne capacité à reconnaître et apprécier les sons, notamment en musique ou en langue.
oreille sympathique
Willing to listen to someone's problems in a kind and supportive way.
Prêt à écouter les problèmes de quelqu'un de manière bienveillante et solidaire.
oreille réceptive
Willing to listen to and consider new ideas or suggestions.
Volonté d'écouter les idées ou les problèmes de quelqu'un, souvent utilisé de manière métaphorique.
Willing to listen carefully.
entrer par une oreille et sortir par l'autre
Something is heard but quickly forgotten or ignored.
Quelque chose est entendu mais rapidement oublié ou ignoré.
être tout ouïe
To be waiting eagerly to hear what someone is going to say.
Attendre avec impatience d'entendre ce que quelqu'un va dire.
avoir une oreille en étain pour quelque chose
To be unable to appreciate or understand something, especially music.
Être incapable d'apprécier ou de comprendre quelque chose, en particulier la musique.
se couvrir les oreilles
To place hands over the ears to block sound.
Placer les mains sur les oreilles pour bloquer le son.
se boucher les oreilles
To prevent sound from entering the ears.
Empêcher le son d'entrer dans les oreilles.
se nettoyer l'oreille
To remove wax or debris from the ear.
Enlever le cérumen ou les débris de l'oreille.
se nettoyer l'oreille
To thoroughly remove wax or debris from the ear.
Enlever complètement le cérumen ou les débris de l'oreille.
fermer les oreilles
To stop listening, often to something unpleasant.
Arrêter d'écouter, souvent quelque chose de désagréable.
faire un lavage d'oreille
To wash out the ear canal with a syringe, typically done by a medical professional.
Laver le conduit auditif avec une seringue, généralement par un professionnel de la santé.
tympan
A membrane of the middle ear that vibrates in response to sound waves.
Une membrane de l'oreille moyenne qui vibre en réponse aux ondes sonores.
conduit auditif
The tube running from the outer ear to the middle ear.
Le tube allant de l'oreille externe à l'oreille moyenne.
lobe de l'oreille
The soft, fleshy lower part of the external ear.
La partie inférieure douce et charnue de l'oreille externe.
l'oreille capte qqch
To happen to hear something, especially a small sound or part of a conversation.
Entendre quelque chose par hasard, surtout un petit bruit ou une partie d'une conversation.
l'oreille détecte qqch
To notice or discover something that is not easy to hear.
Remarquer ou découvrir quelque chose qui n'est pas facile à entendre.