fine mess
un beau gâchis
Fréquence: 5.54.1 par million de mots
used ironically to describe a difficult or problematic situation that someone has caused
utilisé ironiquement pour décrire une situation difficile ou problématique que quelqu'un a causée
Catégories:
Exemples (10)
fine mess = un beau gâchis (utilisé ironiquement pour décrire une situation difficile ou problématique que quelqu'un a causée)
- Well, you've gotten us into a fine mess this time, haven't you?Eh bien, tu nous as mis dans un beau pétrin cette fois, n'est-ce pas ?
- After all that planning, we're in a truly fine mess now.Après toute cette planification, nous sommes maintenant dans un sacré désordre.
- He's managed to create a fine mess of the entire project.Il a réussi à faire un beau gâchis de tout le projet.
- What a fine mess we've made of this simple task.Quel beau désordre nous avons fait de cette tâche simple.
- Leave it to them to get us into such a fine mess.Laissez-les nous mettre dans un si beau pétrin.
- This whole situation is a fine mess, and I don't see a way out.Toute cette situation est un beau cauchemar, et je ne vois pas d'issue.
- She inherited a fine mess from her predecessor.Elle a hérité d'un sacré désordre de son prédécesseur.
- Thanks to your brilliant idea, we're in a fine mess now.Grâce à votre brillante idée, nous sommes dans un sacré pétrin maintenant.
- The report revealed a fine mess of financial irregularities.Le rapport a révélé un beau délabrement des irrégularités financières.
- They've certainly made a fine mess of the negotiations.Ils ont certainement fait un beau gâchis des négociations.