mess
un désordre complet
to emphasize that a situation is entirely disorganized or problematic
pour souligner qu'une situation est entièrement désorganisée ou problématique
un désordre total
used to emphasize that a situation is completely disorganized or chaotic
utilisé pour souligner qu'une situation est complètement désorganisée ou chaotique
un désordre absolu
to strongly emphasize a state of complete disorder or chaos
pour souligner fortement un état de désordre ou de chaos complet
un terrible désordre
a very severe or serious state of disorder or difficulty
un état de désordre ou de difficulté très sévère ou grave
un vrai bazar
used to emphasize that a situation is genuinely very disorganized or problematic
utilisé pour souligner qu'une situation est réellement très désorganisée ou problématique
un désordre affreux
a very bad or unpleasant state of disorder
un état de désordre très mauvais ou désagréable
un désordre horrible
an extremely unpleasant and disorganized situation
une situation extrêmement désagréable et désorganisée
un énorme bazar
a very large and serious problem or state of disorganization
un très grand et grave problème ou état de désorganisation
désordre total
to strongly emphasize a state of complete disorder
pour décrire une situation complètement désorganisée et problématique
un grand bazar
a large or significant state of disorder or a serious problem
un état de désordre important ou significatif ou un problème grave
un gâchis financier
a state of extreme disorganization and difficulty in one's finances
un état de désorganisation et de difficulté extrêmes dans ses finances
tout ce bazar
referring to the entirety of a complicated or messy situation
en référence à l'intégralité d'une situation compliquée ou désordonnée
un sale bazar
a very unpleasant or difficult situation to deal with
une situation très désagréable ou difficile à gérer
un désordre dégoûtant
an extremely unpleasant and offensive state of untidiness
un état de désordre extrêmement désagréable et offensant
un gâchis sans espoir
a situation that is so disorganized or chaotic that it seems impossible to fix
une situation si désorganisée ou chaotique qu'il semble impossible de la réparer
un gâchis économique
a very difficult and disorganized situation related to the economy
une situation très difficile et désorganisée liée à l'économie
un enchevêtrement
a complicated and twisted state, physically or metaphorically
un état compliqué et tordu, physiquement ou métaphoriquement
tout ce gâchis
referring to the whole of a problematic or disorganized situation
en référence à l'ensemble d'une situation problématique ou désorganisée
un désordre compliqué
a situation that is complex and difficult to resolve
une situation complexe et difficile à résoudre
a scene with a lot of blood; also used as a strong intensifier for a chaotic situation
un désordre déroutant
a situation that is unclear and difficult to understand
une situation peu claire et difficile à comprendre
un désordre épouvantable
a very shocking and bad state of disorder
un état de désordre très choquant et mauvais
un désordre désordonné
a state of not being neat or well-arranged
un état de ne pas être soigné ou bien rangé
un vilain bazar
a situation that is unpleasant to deal with, often involving conflict
une situation désagréable à gérer, impliquant souvent un conflit
un désordre géant
an extremely large and overwhelming state of disorder
un état de désordre extrêmement grand et accablant
un gâchis collant
an untidy state caused by a substance that adheres to surfaces
un état de désordre causé par une substance qui adhère aux surfaces
désordre total
an untidy state caused by carelessness or containing too much liquid
un état très désordonné ou désorganisé
un beau gâchis
used ironically to describe a difficult or problematic situation that someone has caused
utilisé ironiquement pour décrire une situation difficile ou problématique que quelqu'un a causée
un désordre boueux
a state of being covered in or full of mud
un état d'être couvert ou plein de boue
a state of disorder lacking clarity or logical connection
un stupide gâchis
a chaotic situation caused by foolishness or a lack of sense
une situation chaotique causée par la bêtise ou un manque de bon sens
a confused and untidy mixture of things
un désordre confus
a state of confusion or disorganization, especially in thought or planning
un état de confusion ou de désorganisation, en particulier dans la pensée ou la planification
gâchis détrempé
a state of being unpleasantly wet and soft
une masse indéfinie de quelque chose qui est désagréablement humide
un bazar royal
a very significant and difficult mess or problematic situation
un désordre très important et difficile ou une situation problématique
un désordre visqueux
an unpleasant state of being covered in a thick, slippery substance
un état désagréable d'être couvert d'une substance épaisse et glissante
un désordre épouvantable
a shocking and terrible state of disorder
une situation très mauvaise ou chaotique
a soft, sticky, and unpleasant untidy state
faire un gâchis
to cause something to become untidy or disorganized; to handle a situation badly
rendre quelque chose désordonné ou désorganisé; mal gérer une situation
to make a place tidy again after it has been made messy
régler un désordre
to organize or resolve a complicated or untidy situation
organiser ou résoudre une situation compliquée ou désordonnée
laisser un désordre
to create a state of untidiness and not clean it up
créer un état de désordre et ne pas le nettoyer
gérer un désordre
to take action to solve a problematic or untidy situation
prendre des mesures pour résoudre une situation problématique ou désordonnée
ranger un désordre
to make a place neat by arranging things in order
rendre un endroit propre en rangeant les choses
réparer un gâchis
to repair or find a solution for a difficult situation
réparer ou trouver une solution à une situation difficile
ranger un désordre
to remove untidiness from a place
enlever le désordre d'un endroit
ressembler à un désordre
to have the appearance of being very untidy or chaotic
avoir l'apparence d'être très désordonné ou chaotique
avoir l'air en désordre
to appear very untidy or disorganized
paraître très désordonné ou désorganisé
causer un désordre
to be the reason for a chaotic or problematic situation
être la raison d'une situation chaotique ou problématique
tirer au clair un désordre
to resolve the confusion or problems in a situation
résoudre la confusion ou les problèmes dans une situation
créer un désordre
to bring a disorganized or problematic situation into existence
faire naître une situation désorganisée ou problématique
commencer un désordre
to be the initial cause of a difficult or chaotic situation
être la cause initiale d'une situation difficile ou chaotique
essuyer un désordre
to clean a surface by using a cloth to remove a liquid or dirt
nettoyer une surface en utilisant un chiffon pour enlever un liquide ou de la saleté
résoudre un désordre
to find a formal or official solution to a complicated problem
trouver une solution formelle ou officielle à un problème compliqué