first refusal

droit de préemption

Fréquence: 5.55.0 par million de mots

The right to be offered something for purchase before it is offered to others.

Le droit de se voir proposer quelque chose à l'achat avant qu'il ne soit offert à d'autres.

refusalADJECTIVE + refusal

Catégories:

first

Exemples (10)

first refusal = droit de préemption (Le droit de se voir proposer quelque chose à l'achat avant qu'il ne soit offert à d'autres.)

  • If you decide to sell your car, I hope you'll give me first refusal.Si tu décides de vendre ta voiture, j'espère que tu me donneras la première option.
  • We have first refusal on the adjacent property.Nous avons la première option sur la propriété adjacente.
  • The contract includes a clause for first refusal to buy back the shares.Le contrat inclut une clause de premier refus pour racheter les actions.
  • She was granted first refusal on the new apartment.Elle a obtenu la première option sur le nouvel appartement.
  • My friend offered me first refusal on his rare book collection.Mon ami m'a offert la première option sur sa collection de livres rares.
  • They negotiated for first refusal rights in the event of a sale.Ils ont négocié les droits de premier refus en cas de vente.
  • The artist gave the gallery first refusal on his next few paintings.L'artiste a donné à la galerie la première option sur ses prochaines peintures.
  • Do you have first refusal on that vintage guitar?As-tu la première option sur cette guitare vintage ?
  • Having first refusal means you get the initial opportunity to purchase.Avoir la première option signifie que tu obtiens la première opportunité d'acheter.
  • We exercised our first refusal on the land.Nous avons exercé notre droit de premier refus sur le terrain.