flippant remark
remarque désinvolte
Fréquence: 6.55.2 par million de mots
a comment that is not serious enough about a serious subject
un commentaire qui n'est pas assez sérieux sur un sujet sérieux
Catégories:
Exemples (10)
flippant remark = remarque désinvolte (un commentaire qui n'est pas assez sérieux sur un sujet sérieux)
- His flippant remark about the tragedy offended everyone.Sa remarque désinvolte sur la tragédie a offensé tout le monde.
- She made a flippant remark that hurt her friend's feelings.Elle a fait une remarque désinvolte qui a blessé les sentiments de son amie.
- The politician's flippant remark sparked controversy.La remarque désinvolte du politicien a provoqué une controverse.
- Don't make flippant remarks during the meeting.Ne faites pas de remarques désinvoltes pendant la réunion.
- His flippant remark showed he didn't understand the gravity of the situation.Sa remarque désinvolte a montré qu'il ne comprenait pas la gravité de la situation.
- The teacher was annoyed by the student's flippant remark.L'enseignante était agacée par la remarque désinvolte de l'élève.
- Her flippant remark about mental health was inappropriate.Sa remarque désinvolte sur la santé mentale était inappropriée.
- He regretted his flippant remark immediately after saying it.Il a regretté sa remarque désinvolte immédiatement après l'avoir dite.
- The comedian's flippant remarks crossed the line.Les remarques désinvoltes du comédien ont franchi la ligne.
- Making flippant remarks during a crisis shows poor judgment.Faire des remarques désinvoltes pendant une crise montre un mauvais jugement.