fringe venue

Exemples (10)

• The premiere sold out at a small fringe venue on the edge of town.La première a affiché complet dans un petit lieu alternatif en périphérie.
• She prefers to test new material at a fringe venue before booking a mainstream theatre.Elle préfère tester de nouvelles idées dans un lieu alternatif avant de réserver un théâtre plus classique.
• Critics praised the bold staging when it moved from a fringe venue to a bigger house.Les critiques ont salué la mise en scène audacieuse lorsqu’elle est passée d’un lieu alternatif à une salle plus grande.
• If we can secure a grant, we'll rent a fringe venue for the workshop series.Si nous obtenons une subvention, nous louerons un lieu alternatif pour la série d’ateliers.
• The festival guide lists at least one fringe venue in nearly every neighborhood.Le guide du festival recense au moins un lieu alternatif dans presque chaque quartier.
• We first saw the piece in a damp basement fringe venue, and it was electric.Nous avons vu la pièce pour la première fois dans un lieu alternatif humide en sous-sol, et c’était électrique.
• The director said the show belongs in a fringe venue, not a commercial stage.Le metteur en scène a dit que le spectacle a sa place dans un lieu alternatif, pas sur une scène commerciale.
• By midnight, the queue outside the tiny fringe venue wrapped around the block.À minuit, la file devant le minuscule lieu alternatif faisait le tour du pâté de maisons.
• After months of rehearsals, they finally booked a fringe venue for a week-long run.Après des mois de répétitions, ils ont enfin réservé un lieu alternatif pour une semaine de représentations.
• Had it premiered at a fringe venue, the production might have taken more creative risks.S’il avait créé au sein d’un lieu alternatif, la production aurait peut‑être pris plus de risques créatifs.