fringe
frange extérieure
Refers to the furthest edge of a place, group, or society.
La partie extérieure ou moins importante d'une zone, d'un groupe ou d'une activité.
frange épaisse
Refers to a dense section of hair over the forehead.
Désigne une section dense de cheveux sur le front.
frange épaisse
Refers to a dense section of hair over the forehead.
Désigne une section dense de cheveux sur le front.
frange radicale
Refers to the most extreme members of a political or social group.
Désigne les membres les plus extrêmes d'un groupe politique ou social.
périphérie urbaine
The area where a city or town meets the countryside.
La zone où une ville ou un village rencontre la campagne.
The eastern edge of an area.
frange côtière
The area of land along the coast.
La zone de terre le long de la côte.
Refers to a style of hair.
frange extrémiste
The most extreme and irrational members of a group.
Les membres les plus extrêmes et irrationnels d'un groupe.
en marge
In a marginal or peripheral position.
Dans une position marginale ou périphérique.
en marge
In a marginal or peripheral position.
Dans une position marginale ou périphérique.
autour de la bordure
In the area surrounding the edge.
Dans la zone entourant le bord.
le long de la bordure
Following the edge of an area.
En suivant le bord d'une zone.
au-delà des conventions
Outside the accepted limits; unconventional.
En dehors des limites acceptées ; non conventionnel.
de sous ta frange
Looking out from under the hair on your forehead.
Regarder de sous les cheveux sur ton front.
de sous ta frange
Looking out from under the hair on your forehead.
Regarder de sous les cheveux sur ton front.
couper une frange
To shorten the hair of a fringe.
Raccourcir les cheveux d'une frange.
tailler une frange
To shorten the hair of a fringe slightly.
Raccourcir légèrement les cheveux d'une frange.
repousser sa frange
To move the hair of a fringe away from the face or eyes.
Éloigner les cheveux d'une frange du visage ou des yeux.
rester en marge
To stay in a marginal or peripheral position within a group or society.
Rester dans une position marginale ou périphérique au sein d'un groupe ou d'une société.
laisser pousser sa frange
To allow the hair of a fringe to grow long.
Laisser les cheveux d'une frange pousser.
théâtre d'avant-garde
Alternative or experimental theatre.
Théâtre alternatif ou expérimental.
salle de spectacle alternative
A place for alternative or experimental performances.
Un lieu pour des spectacles alternatifs ou expérimentaux.
groupe marginal
A group with beliefs or activities that are not mainstream.
Un groupe dont les croyances ou les activités ne sont pas courantes.
réunion en marge
A meeting held by a smaller group at the same time as a larger, official conference.
Une réunion organisée par un groupe plus petit en même temps qu'une conférence officielle plus grande.
zone périphérique
An area on the edge of a main area, often with weaker services.
Une zone en bordure d'une zone principale, souvent avec des services plus faibles.