from the dock

du box des accusés

Fréquence: 6.47.0 par million de mots

Indicates origin of an action or sound from the accused's position.

Indique l'origine d'une action ou d'un son provenant de la position de l'accusé.

dockPREPOSITION (in a court)

Catégories:

from the

Exemples (10)

from the dock = du box des accusés (Indique l'origine d'une action ou d'un son provenant de la position de l'accusé.)

  • There was a sudden outburst from the dock when the verdict was read.Il y a eu une explosion soudaine depuis le box des accusés lorsque le verdict a été lu.
  • The defendant shouted his innocence from the dock.L'accusé a crié son innocence depuis le box des accusés.
  • A quiet muttering could be heard from the dock throughout the prosecutor's speech.Un léger murmure pouvait être entendu depuis le box des accusés pendant tout le discours du procureur.
  • He made a final, desperate plea from the dock, begging the jury for mercy.Il a lancé un dernier plaidoyer désespéré depuis le box des accusés, suppliant le jury d'avoir pitié.
  • From the dock, the accused watched the proceedings with a stoic expression.Depuis le box des accusés, l'accusé observait la procédure avec une expression stoïque.
  • Ignoring his lawyer's advice, he addressed the judge directly from the dock.Ignorant les conseils de son avocat, il s'est adressé directement au juge depuis le box des accusés.
  • A loud sob echoed from the dock as the guilty verdict was announced.Un sanglot bruyant a retenti depuis le box des accusés à l'annonce du verdict de culpabilité.
  • The judge warned against any further interruptions from the dock.Le juge a mis en garde contre toute nouvelle interruption provenant du box des accusés.
  • She delivered her entire testimony from the dock, as she felt too ill to move.Elle a livré l'intégralité de son témoignage depuis le box des accusés, car elle se sentait trop malade pour se déplacer.
  • All eyes turned to the sound of a paper rustling from the dock.Tous les regards se sont tournés vers le bruit d'un papier froissé provenant du box des accusés.