dock
quai commercial
A dock used for business and trade purposes.
Un quai utilisé à des fins commerciales et d'affaires.
quai de chargement
A dock designed for loading and unloading cargo ships.
Une zone dédiée au chargement et au déchargement des marchandises des navires.
quai de ferry
The place where a ferry picks up and drops off passengers.
un endroit où les ferries arrivent et partent
quai à bateaux
A structure where boats can be moored.
Une structure où les bateaux peuvent être amarrés.
quai de pêche
A dock used by fishing boats or for recreational fishing.
une structure construite le long du rivage où les bateaux de pêche peuvent s'amarrer
quai de pêche
A dock where fishing boats unload their catch.
Un quai où les bateaux de pêche déchargent leur prise.
quai charbonnier
A dock specifically for loading or unloading coal.
Un quai spécifiquement destiné au chargement ou au déchargement du charbon.
docker
A person employed to load and unload ships at a dock.
Une personne employée pour charger et décharger les navires sur un quai.
compagnie des docks
A business that owns or operates docks.
Une entreprise qui possède ou exploite des quais.
dans le box des accusés
Indicates the location of the accused within the courtroom.
Indique l'emplacement de l'accusé dans la salle d'audience.
du box des accusés
Indicates origin of an action or sound from the accused's position.
Indique l'origine d'une action ou d'un son provenant de la position de l'accusé.
au quai
Used to indicate presence at the dockside.
Utilisé pour indiquer la présence sur le quai.
sur le quai
Used to indicate something is physically located on the surface of the dock.
Utilisé pour indiquer que quelque chose est physiquement situé sur la surface du quai.
en cale sèche
Used when a ship is being repaired or serviced in a dry dock.
Utilisé lorsqu'un navire est en réparation ou en entretien dans une cale sèche.
arriver à quai
For a ship to enter the dock to be moored.
Pour un navire, entrer dans le quai pour être amarré.
quitter le quai
For a ship to depart from a dock.
Pour un navire, partir d'un quai.
entrer dans le quai
For a ship to move into a dock.
Pour un navire, se déplacer dans un quai.
construire un quai
To build or erect a dock, often a large-scale project.
Construire ou ériger un quai, souvent un projet de grande envergure.
être sur la sellette
To be on trial or under intense scrutiny.
Être en procès ou sous un examen minutieux.
comparaître dans le box des accusés
To be present in court as the accused person.
Être présent au tribunal en tant que personne accusée.
entrer dans le box des accusés
To walk into the enclosure in a courtroom where the accused stands.
Entrer dans l'enceinte d'une salle d'audience où se tient l'accusé.
aller dans le box
To move into the designated area for the accused in court.
Se déplacer dans la zone désignée pour l'accusé au tribunal.
entrer dans le box des accusés
To take a step or walk into the accused's box.
Faire un pas ou marcher dans le box des accusés.