gather pace

Exemples (10)

• The project had a slow start, but is now gathering pace.Le projet a démarré lentement, mais il est maintenant en train de prendre de la vitesse.
• As the election drew nearer, the political campaign began to gather pace.À l'approche des élections, la campagne politique a commencé à prendre de l'ampleur.
• The storm overhead was gathering pace, bringing stronger winds and heavier rain.L'orage au-dessus accélérait, apportant des vents plus forts et des pluies plus intenses.
• After the initial hesitation, the debate quickly gathered pace.Après l'hésitation initiale, le débat a rapidement pris de l'élan.
• With new investments, the economic recovery is expected to gather pace significantly.Avec de nouveaux investissements, la reprise économique devrait s'accélérer de manière significative.
• She felt her training for the marathon slowly gathering pace, making her stronger each day.Elle sentait son entraînement pour le marathon prendre lentement de l'allure, la rendant plus forte chaque jour.
• The rumors started subtly but soon gathered pace across the office.Les rumeurs ont commencé subtilement mais ont rapidement gagné du terrain dans tout le bureau.
• We need to ensure that our research efforts gather pace to meet the deadline.Nous devons nous assurer que nos efforts de recherche s'accélèrent pour respecter la date limite.
• The development of the new software feature is gathering pace ahead of schedule.Le développement de la nouvelle fonctionnalité logicielle s'accélère avant la date prévue.
• Once the initial obstacles were cleared, the construction work truly began to gather pace.Une fois les obstacles initiaux levés, les travaux de construction ont véritablement commencé à prendre de la vitesse.