general reader

lecteur général

Fréquence: 7.512.0 par million de mots

a member of the public who reads for pleasure or information, without specialist knowledge

un membre du public qui lit pour le plaisir ou l'information, sans connaissances spécialisées

readerADJECTIVE + NOUN

Catégories:

general

Exemples (10)

general reader = lecteur général (un membre du public qui lit pour le plaisir ou l'information, sans connaissances spécialisées)

  • The book is written in a style accessible to the general reader.Le livre est écrit dans un style accessible au lecteur moyen.
  • This scientific journal is not intended for the general reader.Cette revue scientifique n'est pas destinée au lecteur moyen.
  • The author successfully bridges the gap between the expert and the general reader.L'auteur comble avec succès le fossé entre l'expert et le lecteur moyen.
  • Publishers often aim to attract the general reader with catchy titles.Les éditeurs cherchent souvent à attirer le lecteur moyen avec des titres accrocheurs.
  • It can be challenging to explain complex theories to a general reader.Il peut être difficile d'expliquer des théories complexes à un lecteur moyen.
  • This biography will appeal to both the historian and the general reader.Cette biographie plaira aussi bien à l'historien qu'au lecteur moyen.
  • The text was simplified to better suit the needs of the general reader.Le texte a été simplifié pour mieux répondre aux besoins du lecteur moyen.
  • Unlike academic texts, this novel is perfect for the general reader.Contrairement aux textes académiques, ce roman est parfait pour le lecteur moyen.
  • The exhibition guide is designed for the general reader, avoiding jargon.Le guide de l'exposition est conçu pour le lecteur moyen, évitant le jargon.
  • A general reader might find the technical details overwhelming.Un lecteur moyen pourrait trouver les détails techniques accablants.