generous interpretation

interprétation généreuse

Fréquence: 5.22.9 par million de mots

a flexible and kind way of understanding something, often giving the benefit of the doubt

une manière flexible et bienveillante de comprendre quelque chose, accordant souvent le bénéfice du doute

interpretationADJECTIVE + interpretation

Catégories:

generous

Exemples (10)

generous interpretation = interprétation généreuse (une manière flexible et bienveillante de comprendre quelque chose, accordant souvent le bénéfice du doute)

  • The judge gave the defendant the benefit of the doubt, offering a generous interpretation of the law.Le juge a accordé le bénéfice du doute à l'accusé, offrant une interprétation généreuse de la loi.
  • Her generous interpretation of his late arrival saved him from further reprimand.Son interprétation généreuse de son arrivée tardive l'a sauvé d'un reproche supplémentaire.
  • We should always strive for a generous interpretation of others' actions.Nous devrions toujours viser une interprétation généreuse des actions des autres.
  • His actions, while seemingly careless, were given a generous interpretation by his supportive team.Ses actions, bien qu'apparemment négligentes, ont reçu une interprétation généreuse de la part de son équipe de soutien.
  • The committee opted for a generous interpretation of the rules to allow more participation.Le comité a opté pour une interprétation généreuse des règles pour permettre une plus grande participation.
  • A generous interpretation of the contract clauses worked in their favor.Une interprétation généreuse des clauses du contrat a joué en leur faveur.
  • She hoped for a generous interpretation of her less-than-perfect essay.Elle espérait une interprétation généreuse de son essai loin d'être parfait.
  • It requires a generous interpretation to see his comments as anything but offensive.Il faut une interprétation généreuse pour voir ses commentaires comme autre chose qu'offensants.
  • By giving a generous interpretation to the vague guidelines, they found a solution.En donnant une interprétation généreuse aux directives vagues, ils ont trouvé une solution.
  • The teacher's generous interpretation of the student's excuse was much appreciated.L'interprétation généreuse du professeur concernant l'excuse de l'étudiant a été très appréciée.