interpretation
interprétation correcte
the right or accurate understanding of something
la compréhension juste ou exacte de quelque chose
bonne interprétation
the right or accurate understanding of something
la compréhension juste ou exacte de quelque chose
interprétation valide
a logical and acceptable understanding of something
une compréhension logique et acceptable de quelque chose
véritable interprétation
the factually correct understanding of something
la compréhension factuellement correcte de quelque chose
interprétation différente
another way of understanding something
une autre manière de comprendre quelque chose
interprétation littérale
understanding words in their most basic and direct sense
comprendre les mots ou le texte dans leur sens le plus fondamental
mauvaise interprétation
an incorrect or mistaken understanding of something
une compréhension incorrecte ou fausse de quelque chose
interprétation raisonnable
a fair and sensible way of understanding something
une manière juste et sensée de comprendre quelque chose
interprétation possible
one potential way of understanding something, among others
une manière potentielle de comprendre quelque chose, parmi d'autres
interprétation alternative
a different way of understanding something
une manière différente de comprendre quelque chose
interprétation plausible
a believable or reasonable way of understanding something
une manière crédible ou raisonnable de comprendre quelque chose
interprétations multiples
several possible ways of understanding something
plusieurs manières possibles de comprendre quelque chose
interprétation large
a wide and inclusive way of understanding something
une manière large et inclusive de comprendre quelque chose
interprétation large
a broad and inclusive way of understanding something
une manière large et inclusive de comprendre quelque chose
interprétation simple
a simple and clear way of understanding something, without complexities
une manière simple et claire de comprendre quelque chose, sans complexités
interprétation stricte
understanding something exactly as it is written or said, without flexibility
comprendre quelque chose exactement tel qu'il est écrit ou dit, sans flexibilité
interprétation historique
understanding events or texts based on their historical context
comprendre des événements ou des textes en se basant sur leur contexte historique
interprétation subjective
an understanding based on personal feelings or opinions rather than facts
une compréhension basée sur des sentiments ou des opinions personnels plutôt que sur des faits
interprétations contradictoires
several different and opposing ways of understanding something
plusieurs manières différentes et opposées de comprendre quelque chose
interprétation étroite
a limited or restricted way of understanding something
une manière limitée ou restreinte de comprendre quelque chose
interprétation artistique
the way a performer or artist expresses their creative understanding of a work
la manière dont un interprète ou un artiste exprime sa compréhension créative d'une œuvre
interprétation judiciaire
the way judges explain the meaning of laws
la manière dont les juges expliquent la signification des lois
interprétation libérale
an understanding that is not strictly literal and allows for modern context or intent
une compréhension qui n'est pas strictement littérale et qui tient compte du contexte ou de l'intention modernes
interprétations diverses
a wide variety of ways of understanding something
une grande variété de manières de comprendre quelque chose
fausse interprétation
an incorrect or mistaken understanding of something
une compréhension incorrecte ou fausse de quelque chose
interprétations concurrentes
several different and conflicting ways of understanding something
plusieurs manières différentes et contradictoires de comprendre quelque chose
interprétation constitutionnelle
the process of explaining the meaning of a country's constitution
le processus d'explication de la signification de la constitution d'un pays
interprétation large
an understanding that is not precise or strict
une compréhension qui n'est pas précise ou stricte
interprétation libre
an understanding that is not strictly bound by rules or original text
une compréhension qui n'est pas strictement liée par des règles ou le texte original
interprétation de la loi
the process of courts explaining the meaning of legislation
le processus par lequel les tribunaux expliquent la signification de la législation
interprétation textuelle
understanding something based on a close reading of the text itself
le processus ou le résultat de l'explication du sens d'un texte.
an incorrect or mistaken understanding of something
interprétation théologique
understanding religious texts or concepts from a theological perspective
L'action d'expliquer la signification de quelque chose (comme un texte sacré) d'un point de vue théologique.
the study and explanation of the Bible
interprétation généreuse
a flexible and kind way of understanding something, often giving the benefit of the doubt
une manière flexible et bienveillante de comprendre quelque chose, accordant souvent le bénéfice du doute
interprétation simpliste
an overly simple understanding that ignores complexities
une compréhension trop simple qui ignore les complexités
interprétation des écritures
the study and explanation of sacred texts
Une explication ou une compréhension d'un texte sacré.
donner une interprétation à quelque chose
to understand or explain something in a particular way
comprendre ou expliquer quelque chose d'une manière particulière
être sujet à interprétation
can be understood in more than one way
peut être compris de plus d'une manière
soutenir une interprétation
to provide evidence or reasons for a particular way of understanding something
fournir des preuves ou des raisons pour une manière particulière de comprendre quelque chose
donner une interprétation
to provide an explanation or understanding of something
fournir une explication ou une compréhension de quelque chose
offrir une interprétation
to present a possible explanation or understanding
présenter une explication ou une compréhension possible
faire une interprétation
to create or form an explanation or understanding
créer ou former une explication ou une compréhension
contester une interprétation
to question or dispute a particular understanding of something
remettre en question ou contester une compréhension particulière de quelque chose
rejeter une interprétation
to refuse to accept a particular understanding of something
refuser d'accepter une compréhension particulière de quelque chose
défier l'interprétation
to be impossible or very difficult to understand or explain
être impossible ou très difficile à comprendre ou à expliquer
favoriser une interprétation
to prefer or support a particular way of understanding something
préférer ou soutenir une manière particulière de comprendre quelque chose
résister à l'interprétation
to be difficult to understand or explain
être difficile à comprendre ou à expliquer
réfuter une interprétation
to prove that an understanding of something is wrong
prouver qu'une compréhension de quelque chose est fausse
exclure l'interprétation
to prevent any possibility of understanding or explaining
empêcher toute possibilité de compréhension ou d'explication