genuine misunderstanding
véritable malentendu
Fréquence: 6.06.8 par million de mots
a real and sincere misunderstanding, not a deliberate one
un malentendu réel et sincère, non délibéré
Catégories:
Exemples (10)
genuine misunderstanding = véritable malentendu (un malentendu réel et sincère, non délibéré)
- It was a genuine misunderstanding, not an intentional slight.C'était un véritable malentendu, pas une offense intentionnelle.
- We managed to clear up the genuine misunderstanding between us.Nous avons réussi à dissiper le véritable malentendu entre nous.
- The conflict stemmed from a genuine misunderstanding of the instructions.Le conflit provenait d'un véritable malentendu des instructions.
- She apologized for the genuine misunderstanding that had occurred.Elle s'est excusée pour le véritable malentendu qui s'était produit.
- There was a genuine misunderstanding about the meeting time.Il y a eu un véritable malentendu concernant l'heure de la réunion.
- He explained that it was a genuine misunderstanding of his intentions.Il a expliqué que c'était un véritable malentendu de ses intentions.
- A simple oversight led to a genuine misunderstanding.Une simple omission a conduit à un véritable malentendu.
- They resolved the issue by identifying the genuine misunderstanding.Ils ont résolu le problème en identifiant le véritable malentendu.
- Such incidents often arise from a genuine misunderstanding.De tels incidents découlent souvent d'un véritable malentendu.
- I hope you realize it was a genuine misunderstanding on my part.J'espère que vous réalisez que c'était un véritable malentendu de ma part.