glaring exception

exception flagrante

Fréquence: 4.52.8 par million de mots

A person or thing that is excluded from a general statement or rule in a very obvious way.

Une personne ou une chose qui est exclue d'une déclaration générale ou d'une règle d'une manière très évidente.

glaringADJECTIVE + NOUN

Catégories:

exception

Exemples (10)

glaring exception = exception flagrante (Une personne ou une chose qui est exclue d'une déclaration générale ou d'une règle d'une manière très évidente.)

  • The rule applies to all employees, with one glaring exception: the CEO.La règle s’applique à tous les employés, avec une exception flagrante : le PDG.
  • The data fit the model well, but the outlier on day 12 was a glaring exception.Les données s’ajustent bien au modèle, mais la valeur aberrante du jour 12 était une exception flagrante.
  • Her spotless record had a glaring exception that the committee could not ignore.Son dossier irréprochable comportait une exception flagrante que le comité ne pouvait pas ignorer.
  • In an otherwise fair game, the referee's call in the 78th minute was a glaring exception.Dans un match par ailleurs équitable, la décision de l’arbitre à la 78e minute était une exception flagrante.
  • Our policy is consistent across regions; the new branch is a glaring exception.Notre politique est cohérente dans toutes les régions ; la nouvelle agence est une exception flagrante.
  • The textbook is accurate throughout; page 213 contains a glaring exception.Le manuel est exact dans l’ensemble ; la page 213 contient une exception flagrante.
  • He has followed his diet all month, and last night's dessert was the glaring exception.Il a suivi son régime tout le mois, et le dessert d’hier soir a été l’exception flagrante.
  • If there is a glaring exception to the trend, we should address it explicitly.S’il existe une exception flagrante à la tendance, nous devrions l’aborder explicitement.
  • By next quarter, we cannot allow any glaring exception to undermine the standard.D’ici le prochain trimestre, nous ne pouvons permettre aucune exception flagrante qui sape la norme.
  • Historically, the treaty protected most rights, with a glaring exception that affected minorities.Historiquement, le traité protégeait la plupart des droits, avec une exception flagrante qui affectait les minorités.