gradually dawn
comprendre progressivement
Fréquence: 6.33.8 par million de mots
for a realization to develop over time
pour qu'une prise de conscience se développe avec le temps
Catégories:
Exemples (10)
gradually dawn = comprendre progressivement (pour qu'une prise de conscience se développe avec le temps)
- It gradually dawned on me that I had left my keys at the office.J'ai progressivement réalisé que j'avais laissé mes clés au bureau.
- The truth about his intentions gradually dawned on her as she listened to his inconsistent stories.La vérité sur ses intentions lui est progressivement apparue alors qu'elle écoutait ses histoires incohérentes.
- As I re-read the email, it gradually dawns on me that I have completely misunderstood the instructions.En relisant le courriel, je réalise progressivement que j'ai complètement mal compris les instructions.
- The full implication of this decision will gradually dawn on the public over the next few months.La pleine portée de cette décision apparaîtra progressivement au public au cours des prochains mois.
- It was gradually dawning on him that he was completely lost.Il réalisait progressivement qu'il était complètement perdu.
- It gradually dawned on the team that their strategy was flawed from the beginning.L'équipe a progressivement réalisé que leur stratégie était défectueuse depuis le début.
- The horrifying realization gradually dawned on the detective that the killer was someone he knew.La terrible prise de conscience a progressivement germé dans l'esprit du détective : le tueur était quelqu'un qu'il connaissait.
- After weeks of strange behavior, it gradually dawned on me that my cat wasn't sick, just pregnant.Après des semaines de comportement étrange, j'ai progressivement compris que ma chatte n'était pas malade, mais simplement enceinte.
- It gradually dawned on the astronomers that the celestial object they were observing wasn't a star, but a new planet.Les astronomes ont progressivement compris que l'objet céleste qu'ils observaient n'était pas une étoile, mais une nouvelle planète.
- It gradually dawned on the board of directors that the merger would not be as profitable as they had initially believed.Le conseil d'administration a progressivement pris conscience que la fusion ne serait pas aussi rentable qu'ils l'avaient initialement cru.